Переклад тексту пісні Bible Dreams - The Wild Swans

Bible Dreams (оригінал)

I loved the world when we were poor
When winter banged on summer’s door
When pain was April rain upon my skin
I sheltered as each friend was tamed
And shackled by the waiting game
Now life has left a stain upon my skin
Soldier boy, soldier on
Your eyes are cold and the spark is gone
My blackest days were bandaged white
I’ve prayed upon my darkest night
And bible dreams the lives of former whores
I slept beside this angry calm
Kept faith alive and far from harm
Torn I’ve lived I’ll die a boy stillborn
Soldier boy, soldier on
Your eyes are cold and the spark is gone
They’ve chosen you to bear the stain
For god has left this world bereft
And the scars remain
The scars remain

Bible Dreams (переклад)

Я любив світ, коли ми були бідними
Коли зима грюкнула в двері літа
Коли біль був квітневим дощем на моїй шкірі
Я прихистив, як кожного друга приручили
І скутий грою очікування
Тепер життя залишило пляму на моїй шкірі
Хлопчик солдат, солдат на
Твої очі холодні, і іскра зникла
Мої найчорніші дні були перев’язані білими пов’язками
Я молився в найтемнішу ніч
А біблія мріє про життя колишніх повій
Я спав поруч із цим гнівним спокоєм
Зберіг віру живою і далеко від зла
Розірваний, я жив, я помру — мертвонародженим хлопчиком
Хлопчик солдат, солдат на
Твої очі холодні, і іскра зникла
Вони вибрали вас, щоб нести пляму
Бо Бог залишив цей світ позбавленим
А шрами залишаються
Залишаються шрами