Переклад тексту пісні Now and Forever - The Wild Swans

Now and Forever (оригінал)

You haven’t washed your face in days
And your cotton shirt is holy
You used to live your life so fast
Now you find the days drag slowly
The only one that you adore
Turns your warm heart ice berg blue
You blame it on the bottle now
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
It’s cold at the sailor’s rest
And you’re king of all that’s lowly
You’re praying on a phantom check
And the river’s smiling coldly
You want the life you can’t afford
After all that you’ve been through
Soon it will be over
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
Man and baby
And storm cloud weather
Who counts your blessings
Now and forever

Now and Forever (переклад)

Ви не мили обличчя днівами
А твоя бавовняна сорочка свята
Раніше ви прожили своє життя так швидко
Тепер ви бачите, що дні тягнуться повільно
Єдина, яку ти обожнюєш
Надає твоє тепле серце айсберг синього кольору
Тепер ви звинувачуєте пляшку
Хлопче, це місто тебе покалічило
Чайки не літають
Риба не плаває
Просто хлопці нижчого рівня
І занедбані жінки
Під час відпочинку моряка холодно
І ти король усього скромного
Ви молитесь на примарному чеку
І річка холодно посміхається
Ви хочете життя, яке не можете собі дозволити
Після всього, що ви пережили
Незабаром це закінчиться
Хлопче, це місто тебе покалічило
Чайки не літають
Риба не плаває
Просто хлопці нижчого рівня
І занедбані жінки
Чоловік і дитина
І грозова погода
Хто вважає твої благословення
Зараз і назавжди