Переклад тексту пісні Prisoner - The Weeknd, Lana Del Rey

Prisoner (оригінал)

You bring good to my lonely life, honestly
It’s hard for me to look into your eyes
When, I say that I would be nothing without your love
I feel the rush and it’s amazing
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Cause I know, all I know, all I know
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I think I’ve been in Hollywood for too long
Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
But I would be nothing without the touch
I feel the rush and it’s amazing
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Cause I know, all I know, all I know
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I don’t know
I get so wrapped up in a world
Where nothing’s as it seems
And real life is stranger than my dreams
The Weeknd —

Prisoner (переклад)

Ви приносите добро в моє самотнє життя, чесно
Мені важко дивитись у твої очі
Коли, я кажу, що я був би нікчем без твоєї любові
Я відчуваю поспіх, і це дивовижно
Можливо, мені завжди судилося опинитися в цьому місці, так
Я не хочу видатися егоїстом, але я хочу усього
Любов завжди буде уроком, давайте зійдемо з неї
Бо я знаю, все, що знаю, все, що знаю
Я в’язень свої залежності
Я залежний від життя, такого порожнього й холодного
Я в’язень своїх рішень
Уууууууууууууу
Я в’язень свої залежності
Я залежний від життя, такого порожнього й холодного
Я в’язень своїх рішень
Уууууууууууууу
Мені здається, що я занадто довго був у Голлівуді
Тому що я відчуваю, як горить моя душа, відчуваю, як вона горить повільно
Але я був би ніким без дотику
Я відчуваю поспіх, і це дивовижно
Можливо, мені завжди судилося опинитися в цьому місці, так
Я не хочу видатися егоїстом, але я хочу усього
Любов завжди буде уроком, давайте зійдемо з неї
Бо я знаю, все, що знаю, все, що знаю
Я в’язень свої залежності
Я залежний від життя, такого порожнього й холодного
Я в’язень своїх рішень
Уууууууууууууу
Я в’язень свої залежності
Я залежний від життя, такого порожнього й холодного
Я в’язень своїх рішень
Уууууууууууууу
Не знаю
Я так затягнувся у світ
Де нічого не так, як здається
І справжнє життя дивніше, ніж мої мрії
Вихідні —