Переклад тексту пісні Take It In - The Waifs

Take It In (оригінал)

Now she’s thinking of the red soil and the mango trees
In her mind she’s still splashing round down on Cable Beach
And her eyes, they are as rich and faraway as the sunset there
She’s not taking in a word I say
Well I might as well be talking to myself
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day that is here for the living
So we step outside into this Melbourne weather
With a shock it brings her back to where she is
Now we’ve made this place our home
Surrounded by unknown
We’re gonna stick it out until it comes together
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day and it’s here for the living
We’re only living for a day to come or some days gone by
Never taking in each moment
Never knowing what you had until it passed you by
And it’ll pass you by
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living
Take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living

Take It In (переклад)

Тепер вона думає про червону землю та мангові дерева
У її думках вона все ще хлюпається на Кейбл-Біч
А її очі — такі ж багаті й далекі, як там захід сонця
Вона не сприймає жодного слова з моєї сказання
Ну, я можу так само розмовляти сам із собою
Візьміть це, візьміть це все
Зараз час, який більше не настане
Візьміть це, візьміть це все
Це день, який тут для живих
Тож ми виходимо на вулицю в цю погоду в Мельбурні
Шоком це повертає її туди, де вона є
Тепер ми зробили це місце своїм домом
Оточений невідомим
Ми будемо триматися, поки не зійдеться
Візьміть це, візьміть це все
Зараз час, який більше не настане
Візьміть це, візьміть це все
Це день, і він тут для життя
Ми живемо лише майбутнім днем ​​або деякими минулими днями
Ніколи не вловлюйте кожну мить
Ніколи не знаючи, що у вас є, поки це не пройшло повз вас
І воно пройде повз вас
Візьміть це, візьміть це все
Зараз час, який більше не настане
Візьміть це, візьміть це все
Це день, і він тут для життя
Візьміть усе
Зараз час, який більше не настане
Візьміть це, візьміть це все
Це день, і він тут для життя