Переклад тексту пісні From Little Things Big Things Grow - The Waifs

From Little Things Big Things Grow (оригінал)

Gather round people let me tell you’re a story
An eight year long story of power and pride
British Lord Vestey and Vincent Lingiarri
Were opposite men on opposite sides
Vestey was fat with money and muscle
Beef was his business, broad was his door
Vincent was lean and spoke very little
He had no bank balance, hard dirt was his floor
From little things big things grow
From little things big things grow
Gurindji were working for nothing but rations
Where once they had gathered the wealth of the land
Daily the pressure got tighter and tighter
Gurindju decided they must make a stand
They picked up their swags and started off walking
At Wattie Creek they sat themselves down
Now it don’t sound like much but it sure got tongues talking
Back at the homestead and then in the town
From little things big things grow
From little things big things grow
Vestey man said I’ll double your wages
Seven quid a week you’ll have in your hand
Vincent said uhuh we’re not talking about wages
We’re sitting right here till we get our land
Vestey man roared and Vestey man thundered
You don’t stand the chance of a cinder in snow
Vince said if we fall others are rising
From little things big things grow
From little things big things grow
Then Vincent Lingiarri boarded an aeroplane
Landed in Sydney, big city of lights
And daily he went round softly speaking his story
To all kinds of men from all walks of life
And Vincent sat down with big politicians
This affair they told him is a matter of state
Let us sort it out, your people are hungry
Vincent said no thanks, we know how to wait
From little things big things grow
From little things big things grow
Then Vincent Lingiarri returned in an aeroplane
Back to his country once more to sit down
And he told his people let the stars keep on turning
We have friends in the south, in the cities and towns
Eight years went by, eight long years of waiting
Till one day a tall stranger appeared in the land
And he came with lawyers and he came with great ceremony
And through Vincent’s fingers poured a handful of sand
From little things big things grow
From little things big things grow
That was the story of Vincent Lingairri
But this is the story of something much more
How power and privilege can not move a people
Who know where they stand and stand in the law
From little things big things grow
From little things big things grow
From little things big things grow
From little things big things grow
Thanks to SIMONA

(переклад)

Зберіться навколо людей, дозвольте мені розповісти вам історію
Восьмирічна історія влади та гордості
Британський лорд Весті та Вінсент Лінгіаррі
Були навпроти чоловіків по протилежні сторони
Весті був товстим від грошей і м'язів
Яловичина була його справою, широка була його дверима
Вінсент був худим і говорив дуже мало
У нього не було банківського балансу, твердий бруд був його підлогою
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
Гурінджі працював ні за що, крім пайка
Де колись вони збирали багатство землі
З кожним днем ​​тиск ставав дедалі сильніше
Гурінджу вирішив, що вони повинні виступити
Вони підібрали свої хабарі й пішли
У Ватті-Крік вони сіли
Зараз це не звучить так багато, але напевно, язики розмовляють
Повернувшись у садибу, а потім у місто
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
Чоловік з Vestey сказав, що я подвою тобі зарплату
У вас буде сім фунтів на тиждень
Вінсент сказав, що ми не говоримо про зарплату
Ми сидимо тут, доки не отримаємо свою землю
Заревів Вестей і загримів Вестей
Ви не маєте шансу загорітися на снігу
Вінс сказав, що якщо ми впадемо, інші піднімуться
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
Потім Вінсент Лінгіаррі сів у літак
Приземлився в Сіднеї, великому місті вогнів
І щодня він ходив, тихо розповідаючи свою історію
Для всіх типів чоловіків з усіх сфер життя
І Вінсент сів з великими політиками
Вони сказали йому, що ця справа є державною справою
Дайте нам розібратися, ваші люди голодні
Вінсент сказав ні, дякую, ми знаємо, як чекати
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
Потім Вінсент Лінгіаррі повернувся на літаку
Поверніться до своєї країни ще раз, щоб сісти
І він сказав своїм людям нехай зірки продовжують крутитися
У нас є друзі на півдні, у містах і селищах
Минуло вісім років, вісім довгих років очікування
Поки одного дня на землі не з’явився високий незнайомець
І він прийшов із адвокатами, і він прийшов із великою церемонією
І крізь пальці Вінсента посипалася жменя піску
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
Це була історія Вінсента Лінгіррі
Але це історія про щось набагато більше
Як влада й привілеї не можуть рухати людей
Хто знає, де вони стоять і стоять у законі
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
З дрібниць виростають великі речі
Дякую SIMONA