Переклад тексту пісні Happy Birthday Darlin' - The Vocal Masters

Happy Birthday Darlin' (оригінал)

Hello, darlin', happy birthday
I’ve decided not to give you a present this year
In fact I think it’s about time
I took some things away
I’d like to take away the suspicion
That I know clouds your world at times
By giving you some faith to hold onto honey
Whenever your hand is not in mine
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
I’d like to take away some of your lonely moments
By spending more of mine with you
And I’d like to take away some of those so-so kisses
And replace them with ones that really say «I love you»
And I wanna take away the doubt you sometimes have about my love
By showing more… much more that I’ve shown lately
And then if someone should ask you what I’ve got you for your birthday
Well you can say, «Why he didn’t give me anything but he sure took a lotta
things away»
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
Happy birthday darlin'

(переклад)

Привіт, кохана, з днем ​​народження
Цього року я вирішив не робити вам подарунок
Насправді, я думаю, що настав час
Я забрав деякі речі
Я хотів би зняти підозру
Те, що я знаю, часом затьмарює твій світ
Даючи вам трохи віри, щоб триматися меду
Щоразу, коли ваша рука не в моїй
З днем ​​народження кохана
У мене немає ні подарунків, ні вишуканого торта
Але я сподіваюся, що зроблю вас щасливими
З усім, що я беру
Я хотів би забрати деякі з твоїх самотніх моментів
Проводячи більше з вами
І я хотів би забрати деякі з цих таких собі поцілунків
І замініть їх такими, які дійсно говорять «Я люблю тебе»
І я хочу розвіяти ваші сумніви щодо моєї любові
Показавши більше… набагато більше, що я показав останнім часом
А потім, якщо хтось запитає вас, що я подарував вам на день народження
Ви можете сказати: «Чому він нічого мені не дав, але забрав багато
речі подалі»
З днем ​​народження кохана
У мене немає ні подарунків, ні вишуканого торта
Але я сподіваюся, що зроблю вас щасливими
З усім, що я беру
З днем ​​народження кохана
У мене немає ні подарунків, ні вишуканого торта
Але я сподіваюся, що зроблю вас щасливими
З усім, що я беру
З днем ​​народження кохана