Переклад тексту пісні We Are Never Ever Getting Back Together - The Vocal Masters

We Are Never Ever Getting Back Together (оригінал)

I remember when we broke up
The first time
Saying «This is it, I've had enough»
Cause like, we hadn't seen each other in a month
When you said you needed space
(What?)
Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Trust me
Remember how that lasted for a day?
I say I hate you, we break up
You call me, I love you
Ooh, we called it off again last night
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
Getting back together
Like, ever.
I'm really gonna miss
You picking fights
And me falling for it,
Screaming that I'm right
And you, hide away
And find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine
Ooh, you called me up again tonight
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
Getting back together
I used to think that we were forever ever
And I used to say «Never say never»
So he calls me up and he's like
«I still love you» and I'm like... I'm just...
I mean, this is exhausting, you know?
We're never getting back together
Like ever
No
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
Getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
Getting back together

(переклад)

Пам'ятаю, коли ми розлучилися
Вперше
Сказати «Це все, мені досить»
Бо ми не бачилися місяць
Коли ти сказав, що тобі потрібен простір
(Що?)
Тоді ти знову прийдеш і скажеш
Дитина, я сумую за тобою і клянусь, що я змінююсь
Довірся мені
Пам'ятаєте, як це тривало протягом дня?
Я кажу, що ненавиджу тебе, ми розлучаємося
Ти дзвониш мені, я люблю тебе
О, минулої ночі ми знову скасували це
Але о, цього разу я кажу тобі, я кажу тобі
Ми ніколи не збираємося разом
Ми ніколи не збираємося разом
Ти йди поговори зі своїми друзями, поговори з моїми друзями, поговори зі мною
Але ми ніколи й ніколи й ніколи
Збиратися разом
Як завжди.
Я справді буду сумувати
Ви влаштовуєте бійки
І я впадаю в це,
Кричу, що я правий
А ти ховайся
І знайти свій душевний спокій
З деяким інді-записом, який набагато крутіший, ніж у мене
О, ти мені знову подзвонив сьогодні ввечері
Але о, цього разу я кажу тобі, я кажу тобі
Ми ніколи не збираємося разом
Ми ніколи не збираємося разом
Ти йди поговори зі своїми друзями, поговори з моїми друзями, поговори зі мною
Але ми ніколи й ніколи й ніколи
Збиратися разом
Раніше я думав, що ми назавжди
І я казав «Ніколи не кажи ніколи»
Тому він дзвонить мені, і він подобається
«Я все ще люблю тебе» і я наче... я просто...
Я маю на увазі, це виснажливо, розумієш?
Ми ніколи не будемо разом
Як завжди
Ні
Ми ніколи не збираємося разом
Ми ніколи не збираємося разом
Ти йди поговори зі своїми друзями, поговори з моїми друзями, поговори зі мною
Але ми ніколи й ніколи й ніколи
Збиратися разом
Ти йди поговори зі своїми друзями, поговори з моїми друзями, поговори зі мною
Але ми ніколи й ніколи й ніколи
Збиратися разом