Переклад тексту пісні Feels Like Heaven - The Vocal Masters

Feels Like Heaven (оригінал)

Heaven is closer now today, the sound is in my ears
I can’t believe the things you say, they echo what I fear
Twisting the bones until they snap, I scream but no one knows
Say I’m familiar, cold to touch and then you turn and go
Feels like heaven
Feels like heaven
See how we planned for saddened eyes and tears to pave the way
I fought the fever as I knew, my hair it turned to grey
Study your face and fade the frame, too close for comfort now
We can recall the harmony that lingered but sent sour
Feels like heaven
Feels like heaven
You wanted all I had to give
See me, I feel, see me, I live, woh-oh
Feels like heaven (heaven is closer, heaven is closer)
Feels like heaven (heaven is closer, heaven is closer)
Feels like heaven (heaven is closer, heaven is closer)
Feels like heaven (heaven is closer, heaven is closer)
(REPEAT TO FADE)

(переклад)

Сьогодні рай ближче, звук у моїх вухах
Я не можу повірити в те, що ви говорите, вони повторюють те, чого я боюся
Перекручуючи кістки, поки вони не ламаються, я кричу, але ніхто не знає
Скажіть, що я знайомий, холодний на дотик, а тоді ви повертаєтеся й йдете
Відчувається як рай
Відчувається як рай
Подивіться, як ми планували, щоб сумні очі та сльози проклали шлях
Я боровся з гарячкою, як я знав, моє волосся посивіло
Вивчіть своє обличчя та розтушуйте рамку, надто близько для комфорту
Ми можемо згадати гармонію, яка тривала, але псувала
Відчувається як рай
Відчувається як рай
Ти хотів усе, що я мав дати
Побачте мене, я відчуваю, побачите мене, я живу, о-о
Відчувається, як рай (небо ближче, небо ближче)
Відчувається, як рай (небо ближче, небо ближче)
Відчувається, як рай (небо ближче, небо ближче)
Відчувається, як рай (небо ближче, небо ближче)
(ПОВТОРІТЬ ДЛЯ ЗБЯГАННЯ)