Переклад тексту пісні Private Affair - The Virgins

Private Affair (оригінал)

Heat wave boiling
And New York’s a jungle
Lovers wanted
Coked up night companion
I wipe the sweat from my face
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
Curtains clapping thrown open window
Eyes are watching
Neon lights, the cracks in the pavement lure me away
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
I was a playboy from Dubai to Paris
She wore a necklace made of pharaohs bones
Made our acquaintance on a sheetless mattress
She pressed my lips, she said this won’t last long
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair

(переклад)

Теплова хвиля кипіння
А Нью-Йорк — джунглі
Бажано коханців
Коксований ночний супутник
Я витираю піт з обличчя
В літній час
Я боюся, що з’їду з глузду
Але вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям
Вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям
Штори плескають відчинене вікно
Очі дивляться
Неонові вогні, тріщини на тротуарі ваблять мене геть
В літній час
Я боюся, що з’їду з глузду
Але вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям
Вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям
Я був плейбоєм від Дубая до Парижа
Вона носила намисто з кісток фараонів
Познайомилися на безлиставому матраці
Вона притиснула мої губи, сказала, що це не триватиме довго
Але вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям
Вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям
Вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям
Вона завжди уникає закохатися
Так, це пов’язано з приватним життям