Переклад тексту пісні Fernando Pando - The Virgins

Fernando Pando (оригінал)

I was pushed and shoved down the street in a bus fume haze
They’re building for a new day
What will become of you and me My love
I want to shout from the roof and all these things they just don’t do Will they wait for me and you
Gonna leave us both behind
Oh girl
She said, «Man I don’t want to play around with words,
I just want to lay with you.
I can’t solve the problems in this world
It’s breaking my brain in two.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause we’re growing up Then if you changed your hair
You’d be good enough
Kids I used to know that died
Now they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down
Want to walk to your door
So I head from the store
And I ring on your bell
And I see that you’re home
So I wait for a while
And I look to the sky
But nobody comes
Back on my feet
I went straight to the place
Where we were when you said
All the words that you meant
For me then
Do you still feel them now?
Well I can’t see how you do But I hope that it’s so She said, «Well I know you and I we’re getting high,
But it don’t have to be this way.
Baby I don’t want to say goodbye,
But it’s all that I have to say.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause you’re growing up Maybe if you changed your hair
You’d be good enough
The kids I used to know they died
Well they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down

(переклад)

Мене штовхнули й штовхнули по вулиці в диму автобуса
Вони будують на новий день
Що станеться з тобою і мною, любов моя
Я хочу кричати з даху, а всі ці речі вони просто не роблять Чи чекатимуть вони на мене і тебе
Залишить нас обох позаду
О, дівчино
Вона сказала: «Людина, я не хочу гратися словами,
Я просто хочу полежати з тобою.
Я не можу вирішити проблеми в цьому світі
Це ламає мій мозок на двоє».
Гей, дитино, ти не знаєш
Наші мрії вони однакові
Я чекаю на вас
Я хочу, щоб ви на ваш час
Вони пообіцяли вам брехню
Клянуся, що це неправда
Останнім часом я бачу твою спідницю
Тому що ми ростемо, То якщо ви змінили зачіску
Ви були б достатньо хорошими
Діти, яких я знала, померли
Тепер їх немає поруч
Цікаво, що вони думають про життя
Коли вони дивляться вниз
Хочете підійти до ваших дверей
Тому я виходжу з магазину
І я дзвоню у твій дзвіночок
І я бачу, що ти вдома
Тож я чекаю час
І я дивлюсь на небо
Але ніхто не приходить
Знову на ноги
Я поїхав прямо на місце
Де ми були, коли ви сказали
Всі слова, які ви мали на увазі
Тоді для мене
Чи відчуваєте ви їх зараз?
Ну, я не розумію, як у вас, Але я сподіваюся, що це так Вона сказала: «Ну, я знаю тебе, і я — ми кайфуємо,
Але це не повинно бути таким.
Дитина, я не хочу прощатися,
Але це все, що я маю сказати».
Гей, дитино, ти не знаєш
Наші мрії вони однакові
Я чекаю на вас
Я хочу, щоб ви на ваш час
Вони пообіцяли вам брехню
Клянуся, що це неправда
Останнім часом я бачу твою спідницю
Тому що ти дорослішаєш, Можливо, якби ти змінив зачіску
Ви були б достатньо хорошими
Діти, яких я знала, вони померли
Ну їх немає поруч
Цікаво, що вони думають про життя
Коли вони дивляться вниз