Переклад тексту пісні One Week of Danger - The Virgins

One Week of Danger (оригінал)

We’re best friends
We hold hands
We’re in love
You’re my man
Well is there something that you like about her?
Yes.
I like the way that her body bends in half.
And is there something that you love about her?
No. There ain’t a woman in this world I wont let go.
Come on baby,
We get along
Please don’t just spoil it Don’t steer us wrong
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re talking on the phone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)
Well is there something that you wanted from her?
Yes.
I want her legs, her body and her cash.
And is there something that you needed from her?
No. And if she’s playing hard to get, I’m out the door.
Come on baby,
We get along
One week of danger
Is not very long
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re trying to make me out
To be some kind of a square
You’re talking on the telephone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)

(переклад)

Ми найкращі друзі
Ми тримаємося за руки
Ми закохані
Ти мій чоловік
Тобі в ній щось подобається?
Так.
Мені подобається, як її тіло згинається навпіл.
І чи є щось, що вам у ній подобається?
Ні. У цьому світі немає жінки, яку я б відпустив.
Давай мала,
Ми ладнаємо
Будь ласка, не просто зіпсуйте це Не керуйте нами неправильно
Давайте разом
І одягніть давайте знімемо цей одяг
Перш ніж я піду
Ти говориш про мене так, ніби я тобі належить, Крихітко, це несправедливо
Я казав тобі, що у мене був хтось інший
Вам було все одно
А зараз ви розмовляєте по телефону
Ви говорите всім своїм друзям:
Ми любимо один одного!
(x8)
Ну, ти щось хотів від неї?
Так.
Я хочу її ноги, її тіло та її гроші.
І чи є щось, що тобі від неї потрібно?
Ні. І якщо вона буде виглядати важкодоступною, я геть.
Давай мала,
Ми ладнаємо
Один тиждень небезпеки
Це не дуже довго
Давайте разом
І одягніть давайте знімемо цей одяг
Перш ніж я піду
Ти говориш про мене так, ніби я тобі належить, Крихітко, це несправедливо
Я казав тобі, що у мене був хтось інший
Вам було все одно
А тепер ти намагаєшся вивести мене
Щоб бути якийсь квадрат
Ви розмовляєте по телефону
Ви говорите всім своїм друзям:
Ми любимо один одного!
(x8)