Переклад тексту пісні Love Is Colder Than Death - The Virgins

Love Is Colder Than Death (оригінал)

rosie
oh i know we’re both being used
don’t make no sense
just to carry on as we do you know i’d love you if i knew you’d let me down (x2)
oh we need to get away (yeah we want to get away)
but we’ll never get away now
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it time
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it pain
rosie
oh i know we both feel confused
don’t make no sense
just to carry on as we do i know you’d love me if you knew i’d let you down (x2)
oh we need to get away (yeah we want to get away)
but we’ll never get away now
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it time
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it pain
don’t let your love be colder than death
don’t let no tear drops fall from your eyes
don’t let your love be colder than death
don’t let no tear drops fall from your eyes
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it time
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it pain
it’s easy when it hurts.

(переклад)

розі
о, я знаю, що нас обох використовують
не мають сенсу
просто щоб
о, нам потрібно втекти (так, ми хочемо втекти)
але ми тепер ніколи не втечемо
легко, коли боляче, тож попрощайся
ми знову закохаємося, просто дайте час
легко, коли боляче, тож попрощайся
ми знову закохаємось, просто поболімо
розі
о, я знаю, що ми обидва почуваємося розгубленими
не мають сенсу
просто щоб
о, нам потрібно втекти (так, ми хочемо втекти)
але ми тепер ніколи не втечемо
легко, коли боляче, тож попрощайся
ми знову закохаємося, просто дайте час
легко, коли боляче, тож попрощайся
ми знову закохаємось, просто поболімо
не дозволяйте вашій любові бути холоднішою за смерть
не дозволяйте сльозам падати з ваших очей
не дозволяйте вашій любові бути холоднішою за смерть
не дозволяйте сльозам падати з ваших очей
легко, коли боляче, тож попрощайся
ми знову закохаємося, просто дайте час
легко, коли боляче, тож попрощайся
ми знову закохаємось, просто поболімо
це легко, коли болить.