Переклад тексту пісні Hey Joe - The Vibrators

Hey Joe (оригінал)

Hey Joe
Where you going with that gun in your hand?
Hey Joe
I said, where you going with that gun in your hand?
I’m going down to shoot my old lady
You know, I caught her messing around with another man
I’m going down to shoot my old lady
You know, I caught her messing around with another man
And that ain’t too cool
Hey Joe
I heard you shot your woman down
You shot her down, now
Hey Joe
I heard you shot your old lady down
You shot her down to the ground
Yeah
Yes I did, I shot her
You know, I caught her messing around, messing around town
Yes I did, I shot her
You know, I caught my old lady messing around town
And I gave her the gun
I shot her!
Hey Joe, alright
Shoot her one more time, baby
Hey Joe, said now
Where you going to run to now?
Where you going to run to?
Hey Joe, I said
Where you going to run to now?
Where you, where you going to go?
Well, dig it
I’m going way down south
Way down to Mexico way
Alright
I’m going way down south
Way down where I can be free
There’s no one going to find me
There’s no hangman going to
He ain’t gonna put a rope around me
You better believe it right now
I got to go now
Hey Joe
You better run on down
Goodbye everybody, ow!
Hey Joe, uh
Run on down

Hey Joe (переклад)

Гей, Джо
Куди ти йдеш із пістолетом у руці?
Гей, Джо
Я сказав, куди ти йдеш із цією пістолетом у руці?
Я збираюся застрелити свою стареньку
Знаєш, я спіймав, як вона возиться з іншим чоловіком
Я збираюся застрелити свою стареньку
Знаєш, я спіймав, як вона возиться з іншим чоловіком
І це не дуже круто
Гей, Джо
Я чув, що ви застрелили свою жінку
Ти зараз її збив
Гей, Джо
Я чув, що ви застрелили свою стареньку
Ви збили її на землю
Ага
Так, я стріляв у неї
Знаєш, я піймав, як вона возиться, возиться по місту
Так, я стріляв у неї
Знаєш, я спіймав свою стареньку, яка возиться по місту
І я дав їй пістолет
Я вистрілив у неї!
Привіт, Джо, добре
Стріляй у неї ще раз, дитино
Гей, Джо, сказав зараз
Куди ти зараз збираєшся тікати?
Куди ти збираєшся бігти?
Привіт, Джо, сказала я
Куди ти зараз збираєшся тікати?
Куди ти, куди ти збираєшся піти?
Ну, копай
Я йду на південь
Шлях до Мексики
добре
Я йду на південь
Там, де я можу бути вільним
Мене ніхто не знайде
Шибеник не збирається
Він не нав’язує мотузку навколо мене
Краще повірте в це прямо зараз
Я му йти зараз
Гей, Джо
Краще бігайте вниз
Всім до побачення, ой!
Гей, Джо
Бігайте вниз