Переклад тексту пісні Since You've Been Loving Me - The Velvelettes

Since You've Been Loving Me (оригінал)

My world of loneliness
You filled with happiness
Since you’ve been loving me
Baby, since you’ve been loving me
You’ve changed my world of emptiness
Into a world of tenderness
Since you’ve been loving me
Baby, since you’ve been loving me
(Since you’ve been loving me)
Since you came into my life
I dream a different kind of dream at night
Instead of crying myself to sleep
I think of the next time our lips will meet
Instead of closing my eyes counting the tears
I visualize our love growing through the years
With each word you speak so sweet
You make me feel, feel so complete
So darling keep on
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
The way that you love me
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
Keep on needing me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
The way that you’re needing me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
'Cause baby, baby since you’ve been loving me you’ve made my life worthwhile
(Keep on needing me, keep on needing me)
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
So sweet, so complete, so keep on loving me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
The way that you’re loving me
(Keep on needing me the way that you’re needing me)
'Cause baby, baby since you came into my life
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
It seems more worthwhile
(Keep on loving me the way that you’re loving me)
So keep on loving me
(Keep on needing)
The way that you’re loving me
So baby, baby, keep on loving me
The way that you’re loving me right now

(переклад)

Мій світ самотності
Ти сповнений щастям
Відколи ти мене любиш
Дитина, відколи ти мене любиш
Ти змінив мій світ порожнечі
У світ ніжності
Відколи ти мене любиш
Дитина, відколи ти мене любиш
(Так як ти мене любиш)
Відколи ти увійшов у моє життя
Мені вночі сниться інший тип снів
Замість того, щоб плакати, щоб заснути
Я думаю про наступний раз, коли наші губи зустрінуться
Замість того, щоб закрити очі, рахуючи сльози
Я візуалізую, як наша любов зростає з роками
З кожним вашим словом так мило
Ти змушуєш мене відчувати себе таким повним
Тож, коханий, продовжуй
(Продовжуйте любити мене так, як ви мене любите)
Як ти мене любиш
(Продовжуйте любити мене так, як ви мене любите)
Продовжуйте потребувати мене
(Продовжуйте потребувати мене так само, як я потрібен вам)
Так, як ти мені потрібен
(Продовжуйте потребувати мене так само, як я потрібен вам)
Бо дитина, дитино, відколи ти мене любиш, ти зробив моє життя гідним
(Продовжуйте потребуйте мене, продовжуйте потребувати мене)
(Продовжуйте любити мене так, як ви мене любите)
(Продовжуйте любити мене так, як ви мене любите)
Такий солодкий, такий повний, так продовжуйте любити мене
(Продовжуйте потребувати мене так само, як я потрібен вам)
Як ти мене любиш
(Продовжуйте потребувати мене так само, як я потрібен вам)
Бо дитинко, дитинко, з тих пір, як ти прийшов у моє життя
(Продовжуйте любити мене так, як ви мене любите)
Це здається більш доцільним
(Продовжуйте любити мене так, як ви мене любите)
Тож продовжуй любити мене
(Продовжуйте потребувати)
Як ти мене любиш
Тож дитинко, дитинко, продовжуй любити мене
Те, як ти мене любиш зараз