Переклад тексту пісні Lonely Lonely Girl Am I - The Velvelettes

Lonely Lonely Girl Am I (оригінал)

As I sit here in my lonely room
Nothing’s been the same since he said to me we were all through
Listen to me, now
My telephone never rings anymore
And no one ever knocks on my door
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Sometimes I sit and I stare at his picture all day long
Wondering how could a fella that I treated so good been so wrong
No sense in me denying
Ever since he’s been gone I’ve been crying
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am
Sly but tender he deceived me
Surrender your love to me
'Cause when my back was turned you whispered sweet words in another’s ear
Not so long ago I felt complete
Now only disappointment follows me
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Listen to me, now
Haven’t been able to sleep at night
Don’t make sense to try to eat a bite
Everywhere I look I
I’m just a lonely girl with a tear-stained face
(Woah-oh-oh-doo-dee-ooh) A lonely, lonely girl am I

(переклад)

Коли я сиджу тут, у своїй самотній кімнаті
З тих пір, як він сказав мені , що ми пройшли, нічого не було таким, як було
Послухай мене зараз
Мій телефон більше не дзвонить
І ніхто ніколи не стукає в мої двері
(Вау-о-о-о-так) Я самотня, самотня дівчина
Іноді сиджу й дивлюся на його фотографію цілий день
Цікаво, як хлопець, з яким я так добре поводився, міг так помилятися
Немає сенсу заперечувати
Відколи його не стало, я плакала
(Вау-о-о-о-так) Самотня, самотня дівчина
Хитрий, але ніжний він мене обманув
Віддай мені свою любов
Бо коли я повернувся спиною, ти шепотів солодкі слова на вухо іншому
Не так давно я почувався завершеним
Тепер за мною слідує лише розчарування
(Вау-о-о-о-так) Я самотня, самотня дівчина
Послухай мене зараз
Не міг спати вночі
Немає сенсу пробувати перекусити
Куди б я не дивлюсь, я
Я просто самотня дівчина із заплаканим обличчям
(Вау-о-о-ду-ді-оу) Я самотня, самотня дівчина