Переклад тексту пісні The Last Dance - The Tough Alliance

The Last Dance (оригінал)

Together we can beat those feelings alright
I’m sure no one’s gonna show up for the fight
We’ll just stand here shaking, writing on the walls
And though you know for sure that this is the night
No one’s gonna turn up and make things right
We’ll just stand here beating, beating on the walls
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby
Hey tell me, have you heard the latest news
No one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, staring at the walls
You might as well sit down and take off your shoes
Cause no one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, waiting for a call
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby

The Last Dance (переклад)

Разом ми можемо перемогти ці почуття
Я впевнений, що ніхто не з’явиться на бій
Ми просто стоїмо тут, тремтячи, і пишемо на стінах
І хоча ти точно знаєш, що це ніч
Ніхто не з’явиться і все виправить
Ми просто стоятимемо тут, б’ючи, б’ючи по стінах
Радість і біль міняються доріжками, так так кульгаво
Треба знайти щось, що зворушить нас сього вечора, дитино
Ми повинні знайти щось, що доводить, що ми маємо рацію, дитино
Привіт, скажи мені, ти чув останні новини?
Ніхто не виграє і ніхто не програє
Ми просто сидітимемо тут і чекатимемо, дивлячись на стіни
Ви також можете сісти й зняти взуття
Тому що ніхто не виграє і ніхто не програє
Ми просто сидимо тут і чекаємо дзвінка
Радість і біль міняються доріжками, так так кульгаво
Треба знайти щось, що зворушить нас сього вечора, дитино
Ми повинні знайти щось, що доводить, що ми маємо рацію, дитино