Переклад тексту пісні Looking for Gold - The Tough Alliance

Looking for Gold (оригінал)

Tell me baby can I trust you
Do you understand my language
Could we be honest for a second
It’s okay if you call me a bitch
All I know is that you want to show
Shout but still lie low
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Tell me baby what you’re thinking
Would you please give me your number
Could you come on and get your colours
Would you catch me if I’d stumble
All I know is that you don’t want it to show
Shout but still stay cool
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Dapadapapadada
And tell me baby can you feel it
Could anything get harder
And tell me baby can you feel it
Why would you even bother
All I know is that you don’t want it to show
Shout but still stay cool
Mi accorgo ora che io non ho mai avuto alcun interesse reale
Per nulla, e non so capire come ho potuto vivere in tanto vuoto
Eppure ci sono vissuta
Se qualcosa c’era, un pò, d’istintivo amore, così, per la vita
E s' inaridiva, come in un giardino
In cui non passa nessuno
Papadapapadada
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold (bought or sold)
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Looking for gold, baby where’s that sold
Don’t leave me out in the cold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold!
Papadapapadada

(переклад)

Скажи мені, дитино, чи можу я тобі довіряти
Ви розумієте мою мову?
Чи могли б ми на секунду бути чесними
Нічого страшного, якщо ти називаєш мене стервою
Все, що я знаю, — це що ви хочете показати
Кричи, але все одно лежи низько
Шукаю золото, дитинко, де це продано
Це не можна купити чи продати
Шукаю золоту дитину, яку неможливо купити чи продати
Пападапападада
Скажи мені, дитино, про що ти думаєш
Дайте, будь ласка, свій номер
Не могли б ви прийти і отримати свої кольори
Ви б зловили мене, якби я спіткнувся
Все, що я знаю, це що ви не хочете показувати це
Кричи, але залишайся спокійним
Шукаю золото, дитинко, де це продано
Це не можна купити чи продати
Шукаю золоту дитину, яку неможливо купити чи продати
Пападапападада
Дападапападада
І скажи мені, дитино, ти це відчуваєш
Чи може щось стати важчим
І скажи мені, дитино, ти це відчуваєш
Навіщо тобі взагалі турбуватися
Все, що я знаю, це що ви не хочете показувати це
Кричи, але залишайся спокійним
Mi accorgo ora che io non ho mai avuto alcun interesse reale
Per nulla, e non so capire come ho potuto vivere in tanto vuoto
Eppure ci sono vissuta
Se qualcosa c’era, un pò, d’istintivo amore, così, per la vita
E s' inaridiva, заходь un giardino
In cui non passa nessuno
Пападапападада
Шукаю золото, дитинко, де це продано
Це не можна купити чи продати (купити чи продати)
Шукаю золоту дитину, яку неможливо купити чи продати
Пападапападада
Шукаю золото, дитинко, де це продано
Не залишайте мене на холоді
Шукаю золоту дитину, яку неможливо купити чи продати!
Пападапападада