Переклад тексту пісні 25 Years and Runnin' - The Tough Alliance

25 Years and Runnin' (оригінал)

(-I don’t think I can have another day of this!
Why don’t we run away somwhere?
— Where?
— I don’t know.
Paris?
Buenos aires?
New York?)
I could fly to Kingston tonight
High life like everything alright
I run away to Milan for a while
Maybe visit San Siro and keep a low profile
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
Could pack my bags for Amsterdam
And make tulips a new part of my masterplan
Maybe in Chamonix I’ll find peace of mind
Simply cruising down the hills in the sunshine
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
(- Why don’t we get away somewhere?
— Where?)
Belo Horizonte seems nice
If you’re looking for a way to preserve some light
I’ll go back to Nice for a while
To provide some nice calmness for my inner child
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
Maybe maybe I just gotta take the days one by one
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside

25 Years and Runnin' (переклад)

(-Я не думаю, що я можу мати ще один день !
Чому б нам кудись не втекти?
— Де?
- Не знаю.
Париж?
Буенос-Айрес?
Нью-Йорк?)
Я міг би полетіти до Кінгстона сьогодні ввечері
Хай життя, як усе гаразд
Я на деякий час тікаю в Мілан
Можливо, відвідайте Сан-Сіро та тримайтеся скромно
Я можу бігти, але не можу сховатися
Все це всередині
Я можу бігти, але не можу сховатися
Все це всередині
Можу зібрати валізи в Амстердам
І зробіть тюльпани новою частиною мого генерального плану
Можливо, у Шамоні я знайду душевний спокій
Просто катайтеся вниз по пагорбам на сонце
Тепер я знаю, що в Нью-Йорку хлопчина може розважитися
Якби я тільки міг змінити, звідки я прийшов
Я можу бігти, але не можу сховатися
Все це всередині
Я можу бігти, але не можу сховатися
Все це всередині
(- Чому б нам кудись не піти?
— Де?)
Белу-Оризонті здається гарним
Якщо ви шукаєте способ зберегти трохи світла
Я повернусь до Ніцци на деякий час
Щоб забезпечити приємний спокій моїй внутрішній дитині
Тепер я знаю, що в Нью-Йорку хлопчина може розважитися
Якби я тільки міг змінити, звідки я прийшов
Можливо, мені просто потрібно проводити дні один за одним
Якби я тільки міг змінити, звідки я прийшов
Я можу бігти, але не можу сховатися
Все це всередині
Я можу бігти, але не можу сховатися
Все це всередині