Переклад тексту пісні Vital Signs - The Three Degrees

Vital Signs (оригінал)

I done my nails today
My hair in special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I’ve been anticipating your sweet kisses
We danced till dawn, I’ll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight
Chorus A:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital signs
To show you what I wanna do
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
A message sent from me to you
I turn the lights down low
Turn on the stereo
I want just everything to be just perfect
My heart is beating loud
Come here and check it out
You’ll get the meaning from my body language
I can tell by the way you look at me
That you can’t believe your eyes
Honey, it ain’t no mystery
What I wanna do tonight
Chorus B:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital sings
To tell you what’s on my mind
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
You’re gonna like what you like
V-v-v-v-v-v-v-v-vital sings
Vital signs
V-v-v-v-v-v-v-v-v-vital signs
Vital signs
Vital signs
V-v-v-vital signs
Vital signs
We outta here
I can tell by the way you look at me
That you can’t believe your eyes
Honey, it ain’t no mystery
What I wanna do tonight
I done my nails today
My hair a special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I’ve been anticipating your sweet kisses
We danced till dawn, I’ll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight
Come and read my vital sings
Vital signs, vital signs
Baby, read my vital signs
Vtal signs, vital signs
Gonna like what you like

Vital Signs (переклад)

Я сьогодні намалювала нігті
Моє волосся особливим чином
Я не поспішав, бо знаю, що ви помітили
Сьогодні ввечері кілька нових парфумів
Я хочу, щоб моя сукня була якраз
Я чекала твоїх солодких поцілунків
Ми танцювали до світанку, я подивлю шоу
Вечеряйте при свічках
Любий, якщо ти справді хочеш знати
Що я хочу зробити сьогодні ввечері
Приспів А:
Приходьте і прочитайте мої показники життєдіяльності
Життєві показники, життєві показники
Щоб показати вам, що я хочу зробити
Дитинко, прочитайте мої життєві показники
Життєві показники, життєві показники
Повідомлення, надіслане від мене вам
Я вимикаю світло
Увімкніть стерео
Я хочу, щоб усе було просто ідеально
Моє серце голосно б’ється
Приходьте сюди та перевірте це
Ви зрозумієте сенс із мови мого тіла
Я взнаю по тему, як ти дивишся на мене
Що не віриш своїм очам
Любий, це не загадка
Що я хочу зробити сьогодні ввечері
Приспів B:
Приходьте і прочитайте мої показники життєдіяльності
Життєві знаки, життєдіяльність співає
Щоб розповісти вам, що у мене на думці
Дитинко, прочитайте мої життєві показники
Життєві показники, життєві показники
Вам сподобається те, що вам подобається
В-в-в-в-в-в-в-в-вітальний співає
Життєво-важливі ознаки
V-v-v-v-v-v-v-v-v-життєві ознаки
Життєво-важливі ознаки
Життєво-важливі ознаки
V-v-v-життєві ознаки
Життєво-важливі ознаки
Ми звідси
Я взнаю по тему, як ти дивишся на мене
Що не віриш своїм очам
Любий, це не загадка
Що я хочу зробити сьогодні ввечері
Я сьогодні намалювала нігті
Моє волосся по-особливому
Я не поспішав, бо знаю, що ви помітили
Сьогодні ввечері кілька нових парфумів
Я хочу, щоб моя сукня була якраз
Я чекала твоїх солодких поцілунків
Ми танцювали до світанку, я подивлю шоу
Вечеряйте при свічках
Любий, якщо ти справді хочеш знати
Що я хочу зробити сьогодні ввечері
Приходьте і почитайте мої життєві співи
Життєві показники, життєві показники
Дитинко, прочитайте мої життєві показники
Ознаки Vtal, життєві показники
Мені сподобається те, що тобі подобається