Переклад тексту пісні The Grass (Will Sing for You) - The Three Degrees

The Grass (Will Sing for You) (оригінал)

Every time you kiss my lips,
I feel them quiver (quiver)
Ooh, and every time you hold me in your arms,
I seem to shiver (shiver)
There’s nothing to be afraid of
It’s flesh and blood that we’re made of
Trust in me, baby
Baby, won’t you trust in me?
And the grass will sing for you
The sky will turn a brand new shade of blue for you
And in your heart, you feel a glow
That’s when you’ll know
My love for you
(The grass will sing for you, my love)
Every time you whisper words of love,
I start crying
Well, are those tears of joy?
Should I really think that you’re lying?
I’ll give you love without sorrow
Together, together we’ll find tomorrow
Trust in me, oh baby
Baby, won’t you trust in me?
And the grass will sing for you
The sky will turn a brand new shade of blue just for you
And in your heart, you feel a glow
That’s when you’ll know
My love for you
(The grass will sing for you, my love)

(переклад)

Щоразу, коли ти цілуєш мої губи,
Я відчуваю, як вони тремтять (дрижать)
Ох, і щоразу, коли ти тримаєш мене на обіймах,
Здається, я тремчу (дрижаю)
Нема чого боятися
Це плоть і кров, з яких ми створені
Довірся мені, дитино
Дитина, ти мені не довіряєш?
І заспіває тобі трава
Небо стане для вас абсолютно новим відтінком синього
І в твоєму серці ти відчуваєш сяйво
Ось тоді ти дізнаєшся
Моя любов до тебе
(Трава співатиме для тебе, моя люба)
Щоразу, коли ти шепочеш слова кохання,
Я починаю плакати
Ну, це сльози радості?
Я дійсно повинен думати, що ви брешете?
Я подарую тобі любов без смутку
Разом ми знайдемо завтрашній день
Довірся мені, дитино
Дитина, ти мені не довіряєш?
І заспіває тобі трава
Небо стане абсолютно новим відтінком синього лише для вас
І в твоєму серці ти відчуваєш сяйво
Ось тоді ти дізнаєшся
Моя любов до тебе
(Трава співатиме для тебе, моя люба)