Переклад тексту пісні Shades of Green - The Three Degrees

Shades of Green (оригінал)

Shades of green
Was the last thing that you seen
As you left your hungry child
And kissed him on his brow
And you walked away, and suddenly waved goodbye
You never gonna kiss his lips or hold his hand
(Never, never, never, never gonna)
You never gonna see him grow up to becoming a man
You wanna show and tell the world of what you done
Although you know you could provide for your son
Although you know you did just what you have to do
But doing what you did is still bothers you
Sometimes that passes this life has moved along
Never-ending memories still lingers on
On and on, on and on
Shades of green
Never leave your restless dreams
You can hear your baby cries
You can see him in the night
Wrapped in green and you left him far behind
You never gonna see him play or roam about
(Never, never, never, never gonna)
You never gonna hear him «mama"ringing out
(Mama, mama)
Though your thoughts keep coming to your mind each day
You punish yourself and then you kneel and pray
Oh, I wish if you were me and I were you,
I can mend the hurt that you were going through
Take my hand and uncover your eyes to what you see
Let’s make a brand new life for you and me
Oh, you and me, you and me
Shades of green
Was the last thing that you seen
As you left your hungry child
And kissed him on his brow
And you walked away, and suddenly waved goodbye
Shades of grees
Never leave your restless dreams
You can hear your baby cries
You can see him in the night
Wrapped in green and you left him far behind

Shades of Green (переклад)

Відтінки зеленого
Це було останнє, що ви бачили
Як ви залишили свою голодну дитину
І поцілувала його в лоб
І ти пішов геть, і раптом махнув рукою на прощання
Ти ніколи не поцілуєш його в губи чи не тримаєш його за руку
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буду)
Ви ніколи не побачите, як він виросте до стану чоловіком
Ви хочете показати та розповісти світові про те, що ви зробили
Хоча ти знаєш, що можеш забезпечити свого сина
Хоча ви знаєте, що зробили саме те, що повинні робити
Але те, що ви робили, все ще турбує вас
Іноді це минає, це життя продовжується
Нескінченні спогади досі залишаються
Увімкнено і далі, і далі
Відтінки зеленого
Ніколи не залишайте своїх неспокійних мрій
Ви можете чути, як ваша дитина плаче
Ви можете побачити його вночі
Загорнувшись у зелене, ви залишили його далеко позаду
Ви ніколи не побачите, як він грає чи блукає
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буду)
Ви ніколи не почуєте, як він «мама» дзвонить
(Мама, мама)
Хоча ваші думки щодня приходять у вашу голову
Ви караєте себе, а потім стаєте на коліна і молитесь
О, хотів би, якби ти був мною, а я був би тобою,
Я можу виправити образи, через які ви переживали
Візьміть мою руку і відкрийте свої очі на те, що ви бачите
Давайте створимо для вас і мене нове життя
О, ти і я, ти і я
Відтінки зеленого
Це було останнє, що ви бачили
Як ви залишили свою голодну дитину
І поцілувала його в лоб
І ти пішов геть, і раптом махнув рукою на прощання
Відтінки зеленого
Ніколи не залишайте своїх неспокійних мрій
Ви можете чути, як ваша дитина плаче
Ви можете побачити його вночі
Загорнувшись у зелене, ви залишили його далеко позаду