Переклад тексту пісні Requiem - The Three Degrees

Requiem (оригінал)

When you came to me there in that old telephone pole
Out of the night
And I rushed right down to meet you and that silky thing
And sat down on a porch swing
Oh, and I knew the moon would melt
Before I held it to my breast like that again
Why couldn’t I die then
So warm
Behind the curtains of your arms
When you stopped the clock on that cold rock
And mix the hot young blood with granite dust
Then I raise my head just to kiss the sweat
They clung like honey from your garnet brow
Ooh, and I knew the mountainside would be
A million years of dusted rust before you took me up there again
So tell me why couldn’t I die then
I was warm
Behind the curtains of your arms
Instead I was found dead, but well carrying on my life
With my dusk glow and dear friends
Buried without a casket
And no one who writes my epitaph
'Cos I know that I’m still breathing
And they think that means I’m still alive
I’m still alive
And I knew the mountainside would be
A million years of dusted rust before you took me up there again
Why could I not die then
Warm
Behind the curtains of your arms
Why could I not die then
As seems it doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really, no
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when

Requiem (переклад)

Коли ти прийшов до мене в той старий телефонний стовп
З ночі
І я кинувся назустріч тобі та цій шовковистій штуковині
І сів на гойдалку під’їзду
О, і я знав, що місяць розтане
Раніше я знову притиснула його до грудей
Чому я не міг померти тоді
Так тепло
За фіранками твоїх рук
Коли ти зупинив годинник на цьому холодному камені
І змішати гарячу молоду кров з гранітним пилом
Тоді я піднімаю голову, щоб поцілувати піт
Вони злиплися, як мед з твого гранатового чола
О, я знав, що буде схил гори
Мільйони років запиленої іржі, перш ніж ти знову підняв мене туди
Тож скажіть мені, чому я не міг померти тоді
Мені було тепло
За фіранками твоїх рук
Натомість мене знайшли мертвим, але я продовжував своє життя
З моїм сяйвом сутінків і дорогими друзями
Похований без скриньки
І ніхто, хто пише мою епітафію
Тому що я знаю, що все ще дихаю
І вони думають, що це означає, що я ще живий
Я все ще живий
І я знав, що буде схил гори
Мільйони років запиленої іржі, перш ніж ти знову підняв мене туди
Чому я не міг померти тоді
Теплий
За фіранками твоїх рук
Чому я не міг померти тоді
Як здається не має значення, коли
Насправді не має значення, коли
Насправді не має значення, коли
Насправді не має значення, коли
Насправді це не так, ні
Насправді не має значення, коли
Насправді не має значення, коли