Переклад тексту пісні I Turn to You - The Three Degrees

I Turn to You (оригінал)

Somewhere in my mind
Deep in my memory
I tried to hide away your love from me But from somewhere in my heart
Your love keeps calling me Though I can see somehow I must get free
From the moment that I knew your love was gone
And I knew somehow I got to carry on All by myself again
Alone again
Now I turn to you in the hour of loneliness
(Loneliness)
I turn to you to guide my way
Hoping to hear you say, hey
I come to you, you know it’s got to be that way
There’s nothing left for me to do
Except, darling, to hold on to you
Now always in the past
When my heart cried out for you
I tried so hard to hide my fears from you
But now it’s come to pass
Ooh, you’re gone, what can I do?
Darling, you know I just can’t stop loving you
From the moment you told me to step aside
First, you stole my heart
Then I gave up all my pride
Now I’m by myself again
Alone again
So, I turn to you when I’m in my solitude
I turn to you 'cause in you I find
The only love that can soothe my mind
I come to you anyway you want me to
I come to you hoping you would say
You’re gonna hurry on home to stay, hey
Oh, I turn to you in my hour of loneliness
I turn to you 'cause in you I find
The only love that can soothe my mind
I come to you, you know it’s got to be that way
There’s nothing left for me to do
Except, darling, to hold on to you (turn to you)
I come to you anyway you want me to
I come to you hoping you would say
You’re gonna hurry on home to stay

I Turn to You (переклад)

Десь у моїй свідомості
Глибоко в моїй пам’яті
Я намагався приховати твоє кохання але звідкись в мого серця
Твоя любов постійно кличе мене, хоча я бачу, що якось мені потрібно звільнитися
З того моменту, коли я дізнався, що твоє кохання зникло
І я якимось чином му знову продовжити самому
Знову сам
Тепер я звертаюся до тебе в годину самотності
(Самотність)
Я звертаюся до вас, щоб спрямувати мій дорогу
Сподіваюся почути, як ви скажете: привіт
Я приходжу до вас, ви знаєте, що так має бути
Мені більше нічого не робити
Крім того, любий, щоб триматися за тебе
Тепер завжди в минулому
Коли моє серце плакало за тобою
Я так старався приховати від вас свої страхи
Але тепер це сталося
О, ти пішов, що я можу зробити?
Коханий, ти знаєш, я просто не можу перестати любити тебе
З того моменту, як ти сказав мені відійти вбік
По-перше, ти вкрав моє серце
Тоді я відмовився від усієї гордості
Тепер я знову сама
Знову сам
Тому я звертаюся до вас, коли перебуваю на самоті
Я звертаюся до тебе, тому що знаходжу у вас
Єдина любов, яка може заспокоїти мій розум
Я приходжу до вас так, як ви хочете
Я приходжу до вас, сподіваючись, що ви скажете
Ти поспішаєш додому, щоб залишитися, привіт
О, я звертаюся до тебе в мою годину самотності
Я звертаюся до тебе, тому що знаходжу у вас
Єдина любов, яка може заспокоїти мій розум
Я приходжу до вас, ви знаєте, що так має бути
Мені більше нічого не робити
За винятком, любий, щоб триматися за тебе (повернутись до тебе)
Я приходжу до вас так, як ви хочете
Я приходжу до вас, сподіваючись, що ви скажете
Ви поспішаєте додому залишитися