Переклад тексту пісні After the Night Is Over - The Three Degrees

After the Night Is Over (оригінал)

Oooooooh…
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mm-mm-mm, mmmmm
Oh, butterfly
High over feeling tonight
There’s a touch of magic in the air
All the loving I need I wanna share
When you hold me tenderly,
There’s no place on earth I’d rather be
I’m overwhelmed by what you say
Darling, you take my breath away
I know all good things must come to an end
But if the hands on the clock will only stop forever
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over?
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over?
Has the moon reached the sun
The moment soon were to come
That this love of mine I cannot hide
I need to know what you feel inside
Won’t you give me a sign
Just to relieve my mind
Or just a word of your voice
Let me know that I’d make the right choice
This feeling I can go and I need to be real sure
That, baby, you won’t let me down
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over, is over?
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over?
Want me
Need me
Love me after tonight is over
Will you still want me?
Need me
Are you gonna love me after tonight is over?
Need me, hold me
Love me after tonight is over, is over, is over, ohhh
Hold me tight, put your hand in mine
Hold me, love me, love me
Ohhh, ohhh, ohh
Touch me, said you need me
After tonight is over

(переклад)

Оооооо...
Ой, ой, ой, ой
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Мм-мм-мм, ммммм
Ой, метелик
Відчуття сьогодні ввечері
У повітрі — дотик магії
Усією любов’ю, яка мені потрібна, я хочу поділитися
Коли ти ніжно тримаєш мене,
На землі немає місця, де б я хотів бути
Я вражений тем, що ви говорите
Люба, ти забираєш у мене подих
Я знаю, що все хороше має прийти до кінця
Але якщо стрілки на годиннику зупиняться назавжди
Ти все ще хочеш мене?
я тобі ще потрібен?
Ти все ще любиш мене після того, як сьогоднішній вечір закінчиться?
Ти все ще хочеш мене?
я тобі ще потрібен?
Ти все ще любиш мене після того, як сьогоднішній вечір закінчиться?
Чи дійшов місяць до сонця
Незабаром настав цей момент
Це моє кохання я не можу приховати
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш всередині
Ви не дасте мені знак
Просто щоб розслабити мій розум
Або лише слово вашого голосу
Дайте мені знати, що я зроблю правильний вибір
Це відчуття, що я можу піти і мені потрібно бути дійсно впевненим
Це, дитинко, ти мене не підведеш
Ти все ще хочеш мене?
я тобі ще потрібен?
Ти все ще любиш мене після того, як цей вечір закінчиться, закінчиться?
Ти все ще хочеш мене?
я тобі ще потрібен?
Ти все ще любиш мене після того, як сьогоднішній вечір закінчиться?
Хотіти мене
Потрібен мені
Люби мене після того, як цей вечір закінчився
Ти все ще хочеш мене?
Потрібен мені
Ти будеш любити мене після того, як сьогодні закінчиться?
Потрібний мені, тримай мене
Люби мене після того, як цей вечір закінчився, закінчився, закінчився, ооо
Тримай мене міцно, поклади свою руку в мою
Тримай мене, люби мене, люби мене
Оооооооооооо
Доторкнись до мене, сказав, що я тобі потрібен
Після того, як сьогодні вечора закінчиться