Переклад тексту пісні You've Got My Soul On Fire - The Temptations

You've Got My Soul On Fire (оригінал)

Well, keep on doin' whatcha doin', yeah
Feels so good to me, girl
Keep on doin' whatcha doin', lady
Ooh, you feel so good to me
Girl, I went to see my doctor and he told me
Well, from your lovin' I’ve got to stay away
He told me to let you go for my heart can’t stand much mo'
And there oughta be a law against lovin' a man this way
Aww, but I can’t get enough of your lovin', no, Lord
And my need keeps getting stronger every day
Girl, I’ve got just one life to live and a lotta love to give and give
And let it be known that I ain’t ashamed to say
You’ve got my soul on fire
(On fire)
Don’t you ever stop it, baby, what you doin' to me
Girl, now you’ve got my soul on fire
(On fire)
Oh, yeah, baby, baby
I like it, like it, like it, baby, like it, hey, girl
When it comes to lovin', you’re one of a kind
Satisfaction guaranteed, every doggone time, whoa, baby
You ain’t got to worry about me ever leaving you
'Cause they ain’t made a woman yet that can do the things you do
Oh, oh
When you press your sweet lips to mine, oh baby
My blood starts boiling and my temperature starts to rise
Girl, I shudder, baby, and I ain’t ashamed to admit it
And even if it kills me, girl, I don’t want you to quit it
You’ve got my soul on fire, oh yeah, baby
(On fire)
I like it, I like it, like it, like it
You’ve got my soul on fire
(On fire)
Ho, fire, aw, baby
I like it, like it, like it, like it, like it, baby, oh, baby
Ooh, girl, I like it
Ooh, ooh, woo, woo, woo, mmm, mmm, mmm
Don’t stop, Lord, don’t stop, I like it
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, baby
When you put your loving arms around me
Girl, my mind, body and soul you control
(You control)
I’m your puppet on a string, hey, and one more thing
Woman, your love is too hot to hold
You’ve got my my soul on fire
(On fire)
Oh, baby, baby, I like it, like it, like it, like it
You’ve got my soul on fire
(On fire)
Oh, yeah, heh, heh, my baby
I like it, like it, like it, you’ve got my soul on fire
(On fire)
Hey, don’t you ever stop it, baby, don’t you stop it
Baby, now you’ve got my soul on fire
(On fire)
Oh, yeah
Baby, oh, baby
(On fire)
Don’t you stop it, baby
Better move your hair, oh yeah
Don’t stop it, baby
(On fire)
Better move your hair, oh, I like it, like it, like it, like it, like it

(переклад)

Ну, продовжуй робити те, що робиш, так
Мені так добре, дівчинко
Продовжуйте робити те, що робите, леді
О, ти так добре ставишся до мене
Дівчатка, я походив до до свого лікаря, і він мені сказав
Ну, від твоєї любові я мушу триматися подалі
Він сказав відпустити тебе бо моє серце не витримує багато…
І має бути закон, який забороняє любити людину таким чином
Ой, але я не можу насититися твоєю любов’ю, ні, Господи
І моя потреба стає сильнішою з кожним днем
Дівчино, у мене є лише одне життя, яке потрібно прожити, і багато любові, яку можна дати й віддати
І нехай буде відомо, що мені не соромно сказати
У вас горить моя душа
(У вогні)
Ніколи не зупиняй, дитино, те, що ти робиш зі мною
Дівчатко, тепер у вас горить моя душа
(У вогні)
О, так, дитинко, крихітко
Мені подобається, подобається, подобається, дитино, подобається, привіт, дівчино
Коли справа доходить кохати, ви єдиний у своєму роді
Задоволення гарантоване, кожен раз, ну, дитинко
Тобі не треба турбуватися про те, що я покину тебе
Тому що вони ще не створені жінкою, яка може робити те, що робиш ти
о, о
Коли ти притискаєш свої солодкі губи до моїх, о, дитино
Моя кров починає кипіти, а температура підвищуватися
Дівчино, я здригнуся, дитинко, і мені не соромно це зізнатися
І навіть якщо це меє вб’є, дівчино, я не хочу, щоб ти кидала це
У тебе горить моя душа, о, так, дитино
(У вогні)
Мені це подобається, мені подобається, подобається, подобається
У вас горить моя душа
(У вогні)
Хо, вогонь, ау, дитинко
Мені подобається, подобається, подобається, подобається, подобається, дитино, о, дитино
О, дівчино, мені це подобається
Ой, ой, ву, ву, ву, ммм, ммм, ммм
Не зупиняйся, Господи, не зупиняйся, мені це подобається
Ой, ой, ой, ой, ой, дитино
Коли ти обіймаєш мене своїми люблячими руками
Дівчино, ти керуєш моїм розумом, тілом і душею
(Ви контролюєте)
Я твоя маріонетка на шнурку, привіт, і ще одна річ
Жінко, твоя любов занадто гаряча, щоб стримати
У вас горить моя моя душа
(У вогні)
О, дитинко, дитинко, мені це подобається, подобається, подобається, подобається
У вас горить моя душа
(У вогні)
О, так, хе, хе, моя дитино
Мені це подобається, подобається, подобається, у вас горить моя душа
(У вогні)
Гей, ніколи не зупиняйся, дитино, не зупиняйся
Дитина, тепер у тебе горить моя душа
(У вогні)
О так
Дитина, о, дитино
(У вогні)
Не зупиняйся, дитино
Краще перемістіть волосся, о так
Не зупиняйся, дитино
(У вогні)
Краще перемістіть волосся, о, мені це подобається, подобається, подобається, подобається, подобається