Переклад тексту пісні You Better Beware - The Temptations

You Better Beware (оригінал)

You say you won’t give me the time-of-day
You refuse my conversation, won’t even look my way
But I know I’m gonna get you, ooh it’s just a matter of time
Girl, I’m not gonna give up trying until you are mine
Beware!, You better beware, You better beware (I'm out to get you)
Beware!, You better beware, You better beware
Listen honey
I am so determined (I am so determined)
To win your love for me
Girl there’s no substitution, No, No, I just won’t let you be
Listen honey, Every time I see you
Ooh, I feel so doggone good inside
I just can’t hold back my feelings
Listen honey, I just won’t be denied
Beware!, You better be, You better beware, I gonna get you (I'm out to get you)
Beware!, You better beware, You better beware
(Glenn)
You better beware, (I'm out to get you girl)
You better beware
You got to beware, You got to beware, (Got to beware)
You got to beware, You got to beware, (You better beware)
You got to beware, You got to beware, (You better beware)
You got to beware, You got to beware, (Let me in, let me in because)
You and I together
Ooh, we swing in perfect harmony
It would make my life so much better
Woo woo, Woo woo, How sweet it would be baby
You know how much I love you
(You know how much I love you)
Woo, Woo, Woo, Woo, You still wanna run away baby
But girl I’m gonna get you
You better believe me when I say
Beware!, You better be, Oh, You better beware, I gonna get you (I'm out to get
you)
Beware!, (You better be) Take a look around
Check your ground (You better beware)
It might be kind of shaky
To refuse my conversation
In any situation understand
I wanna be your man, Beware!, Beware!, Beware!, Beware!
Woo, Woo, baby, You’d better beware
Little Girl
You’re my world
I want you to understand
I wanna be your man, beware!
Oh, You better beware
Now you wanna be free, (I'm gonna get ya)
Beware,(Oh, You better beware)
It’s just a matter of time,(you better be, you better beware) Before I make you
mine baby (I'm gonna get ya)
I any situation, Oh, I’ll be right there by your side darlin
Beware!, Beware!, Beware!, Beware!
Woo, Woo, baby, You’d better beware
Beware!, You better be, Oh, You better beware, I gonna get you (I'm out to get
you)
Beware!, (You better be) Take a look around
Check your ground (You better beware)
It might be kind of shaky
To refuse my conversation
In any situation understand… (End)

You Better Beware (переклад)

Ви кажете, що не дасте мені час доби
Ти відмовляєшся від моєї розмови, навіть не дивишся в мою сторону
Але я знаю, що здобуду тебе, о, це лише справа часу
Дівчино, я не відмовляюся від спроб, поки ти не станеш моєю
Обережно!, Краще остерігайтеся, Краще остерігайтеся (я хочу вас дістати)
Обережно!, Краще остерігайтеся, Краще остерігайтеся
Слухай мила
Я так рішучий (я так рішучий)
Щоб завоювати твою любов до мене
Дівчино, тут немає заміни, ні, ні, я просто не дозволю тобі бути
Слухай, любий, кожного разу, коли я бачу тебе
Ой, я відчуваю себе так добре всередині
Я просто не можу стримати свої почуття
Слухай любий, мені просто не відмовлять
Обережно!, Краще будьте, Краще остерігайтеся, я вас дістану (я хочу вас дістати)
Обережно!, Краще остерігайтеся, Краще остерігайтеся
(Гленн)
Краще остерігайтеся, (я збираюся забрати вас, дівчино)
Краще остерігайтеся
Ти повинен остерігатися, Ти повинен остерігатися, (Треба остерігатися)
Ти повинен остерігатися, Ти повинен остерігатися, (Тобі краще остерігатися)
Ти повинен остерігатися, Ти повинен остерігатися, (Тобі краще остерігатися)
Ти повинен остерігатися, Ти повинен остерігатися, (Впусти мене, впусти мене, тому що)
Ви і я разом
О, ми гойдаємо в повній гармонії
Це зробило б моє життя набагато кращим
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-----------------------------------------------------'-'-'- je se se se se se se je se " se se se se se se se se se се б я було б я се б я м'яло
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
(Ти знаєш, як сильно я тебе люблю)
Ву, Ву, Ву, Ву, Ти все ще хочеш втекти, дитинко
Але, дівчино, я здобуду тебе
Краще повірте мені, коли я скажу
Обережно!, Краще будьте, О, краще остерігайтеся, я вас здобуду (я хочу отримати
ви)
Обережно!, (Краще бути) Озирніться
Перевірте свою землю (Краще остерігайтеся)
Це може бути дещо хистким
Щоб відмовитися від моєї розмови
У будь-якій ситуації зрозумійте
Я хочу бути твоєю людиною, Обережно!, Обережно!, Обережно!, Обережно!
Ву, ву, дитинко, краще остерігайтеся
Маленька дівчина
Ти мій світ
Я хочу, щоб ви зрозуміли
Я хочу бути твоїм чоловіком, бережись!
О, краще остерігайтеся
Тепер ти хочеш бути вільним, (я тебе здобуду)
Обережно, (О, тобі краще остерігатися)
Це лише питання часу, (краще будьте, краще стережіться), перш ніж я зроблю вас
моя дитина (я збираюся отримати тебе)
Я у будь-якій ситуації, О, я буду прямо поруч з тобою, коханий
Обережно!, Обережно!, Обережно!, Обережно!
Ву, ву, дитинко, краще остерігайтеся
Обережно!, Краще будьте, О, краще остерігайтеся, я вас здобуду (я хочу отримати
ви)
Обережно!, (Краще бути) Озирніться
Перевірте свою землю (Краще остерігайтеся)
Це може бути дещо хистким
Щоб відмовитися від моєї розмови
У будь-якій ситуації зрозумійте... (Кінець)