Переклад тексту пісні Yesterday/ What Now My Love - The Temptations

Yesterday/ What Now My Love (оригінал)

Yesterday, love was such and easy game to play
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I’m not have the man I use to be, no
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
What now my love?
Now that you’ve left me?
How can I live, through another day?
Watching my dreams turning to ashes
And my molds into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am not so numb, I’ve become unreal
I walk the night without a goal
Stripped of my heart and my soul
Oh, oh, what now my love?
Now there is nothing
Only my last, my last goodbye
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such and easy game to play
So easy now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Oh, I believed in yesterday
What now my love?
What now my love?
What now my love?

Yesterday/ What Now My Love (переклад)

Вчора любов була такою легкою грою
Здається, що вони тут, щоб залишитися
О, я вірю у вчорашній день
Раптом я не маю того чоловіка, яким був, ні
Наді мною нависла тінь
Ой, вчорашній день настав раптово
Чому вона мала піти?
Я не знаю, що вона не сказала б
Я не те сказав
Тепер я сумую за вчорашнім днем
Що тепер, моя любов?
Тепер, коли ти покинув мене?
Як я можу пережити ще один день?
Спостерігаючи, як мої сни перетворюються на попіл
І мій ліпить у шматочки глини
Одного разу я міг побачити, колись я міг відчути
Тепер я не заціпеніла, стала нереальною
Я гуляю ніч без цілі
Позбавлений мого серця та моєї душі
Ой, ой, що тепер моя любов?
Тепер немає нічого
Тільки моє останнє, моє останнє прощання
Чому вона мала піти?
Я не знаю, що вона не сказала б
Я не те сказав
Тепер я сумую за вчорашнім днем
Вчора любов була такою легкою грою
Тепер мені потрібно де сховатися
О, я вірю у вчорашній день
О, я повірив у вчорашнє
Що тепер, моя любов?
Що тепер, моя любов?
Що тепер, моя любов?