Переклад тексту пісні Why Can't You And Me Get Together - The Temptations

Why Can't You And Me Get Together (оригінал)

Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
You and me!
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
It seems I see you everywhere I go
At the beach, the show, and even at the disco
But every time I get close to you
You get away, oh, yes you do
So I came to the tennis court
Because I heard that you love the sport
Why can’t you?
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
You and me!
Tennis court, I don’t know the sport
The game I came to play is of a different sort
But if I have to play to get next to you
I brought a racket and two brand new tennis shoes
See what you made me do for you
Now won’t you let me get next to you!
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
Why can’t we get together?
You and me!
Now there’s a method to my madness
And the crazy way that I come on
You look so good so I, I had to meet ya
Just to let you know where I’m coming from
The tennis court is a funny place to start
I came to let you know you’ve captured my heart!
Why can’t you and me get together?
(Right now baby!)
What I want to know is
Why can’t you and me get together?
(A-right now! A-right now! Now! Now!)
What I want to know is
Why can’t you and me get together?
What I wanna know is
Why can’t you and me get together?
(You and me!)
Why can’t you, and me, together
Why can’t you, and me, together
Why can’t you, and me, together…

(переклад)

Чому ми не можемо зібратися разом?
Чому ми не можемо зібратися разом?
Чому ми не можемо зібратися разом?
Чому ми не можемо зібратися разом?
Ти і я!
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
Я хочу знати
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
Здається, я бачу тебе скрізь, де б я не був
На пляжі, на шоу і навіть на дискотеці
Але щоразу, коли я наближаюся до тебе
Ти втікаєш, о, так
Тож я прийшов на тенісний корт
Бо я чула, що ти любиш цей спорт
Чому ти не можеш?
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
Я хочу знати
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
Ти і я!
Тенісний корт, я не знаю цей вид спорту
Гра, в яку я прийшов грати, є іншого роду
Але якщо я му грати, щоб бути поруч з вами
Я приніс ракетку та дві новітні тенісні кросівки
Подивіться, що ви змусили мене зробити для вас
Тепер ти не дозволиш мені бути поруч із тобою!
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
Я хочу знати
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
Чому ми не можемо зібратися разом?
Чому ми не можемо зібратися разом?
Чому ми не можемо зібратися разом?
Ти і я!
Тепер є метод мого божевілля
І божевільний спосіб, яким я заходжу
Ти виглядаєш так добре, тому мені довелося зустрітися з тобою
Просто щоб повідомити, звідки я
Тенісний корт — це смішне місце почати
Я прийшов повідомити вам, що ви полонили моє серце!
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
(Зараз, дитино!)
Я хочу знати
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
(А-прямо зараз! А-прямо зараз! Зараз! Зараз!)
Я хочу знати
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
Я хочу знати
Чому ми з вами не можемо зібратися разом?
(Ти і я!)
Чому ти і я не можемо разом
Чому ти і я не можемо разом
Чому ти і я не можемо разом…