Переклад тексту пісні Why Can't We Be Lovin' Friends - The Temptations

Why Can't We Be Lovin' Friends (оригінал)

Ooohooohooooh
Oh yeah
Wanna know right now somebody
Yeah
Girl I should’ve seen the handwriting on the wall
Oh but sometimes you can’t see the forest from the trees
I almost break up in my self, I will set up everything, yes
Earlier one day, my love I’ve been waiting and waiting baby
I was called by surprise, she didn’t even say goodbye
After we had a night serious night, I thought everything was alright
But earlier one thing morning (Earlier one thing morning)
All I could think was a note that she wrote behind saying
«We can’t be lovers, Why can’t we be lovin' friends»
Ooohooohooooh
I wanna know, right now tell me, why’d you have to go?
I need to know baby
You know, you should’ve known that you reap just what you sow
You see what’s done in the dark surely come to light
How did you think that I would stay after you treated me that way?
I gave all that I could give, hurt me anytime again, oh yeah
But you just don’t keep hurting once that you love
What else is a woman to do?
I am failed to be full to love
I know one day you’ll see the kind of man
That you won’t be found in me, oh baby
Tell my why, why can’t we be lovin' friends?
Yeah
Ooh yeah
Ooh yeah yeah
Come on baby
Earlier one thing morning (Earlier one thing morning)
All I could think was a note that she left behind saying
«We can’t be lovers baby, Why can’t we be lovin' friends»
Baby, tell me
If we can’t be lovers, I really hope that we can be lovin' friends
I wanna know
Oh yeah
Why can’t we?
Why won’t we be lovin' friends?
Oh yeah
I’m so sorry baby
Although we can
I wanna know
It was grievin' baby
Tell me why did she rid baby
I wanna know
Right now tell me
Why can’t we be lovin' friends?
Oh no
In the morning baby
When I wake up and reach fight with you in my bed
I’ll forget on my phone records on my friends about you
'Cause I wanna know, I wanna know that you’re looking for no reason baby
Oh no I’ve got to know right now
Why did you leave me sugar?
Said I wanna know
Why did you have to go?
Why did you leave?
I wanna know
Baby tell me
Why did you leave?
Why did you go?
I wanna know tell me
Baby tell me, tell me baby
It’s the thought I had of all that get right on my head but you see
You left me all alone, now I’m soaking wet and I wake up in the morning

(переклад)

Ооооооооооо
О так
Хочу зараз когось знати
так
Дівчинка, я мав побачити почерк на стіні
О, але іноді з дерев не видно лісу
Я сама сама ледь не розлучусь, я все налаштую, так
Раніше одного дня, кохана моя, я чекав і чекав, дитинко
Мені подзвонили зненацька, вона навіть не попрощалася
Після того, як у нас була серйозна ніч, я думав, що все гаразд
Але раніше одного ранку (Раніше одного ранку)
Все, що я міг подумати, це записка, яку вона написала позаду
«Ми не можемо бути коханцями, чому ми не можемо бути коханими друзями»
Ооооооооооо
Я хочу знати, прямо зараз скажи мені, чому ти мав піти?
Мені потрібно знати, дитинко
Ви знаєте, ви повинні були знати, що ви пожнете те, що посієте
Ви бачите, що зроблене в темряві, обов’язково випливає на світло
Як ти думав, що я залишусь після того, як ти так зі мною поводився?
Я віддав усе, що можу дати, заподіяй мені знову біль, о так
Але ти просто не продовжуєш завдавати болю, коли любиш
Що ще робити жінці?
Я не зміг бути сповненим любові
Я знаю, що одного дня ти побачиш такого чоловіка
Щоб тебе не знайти в мені, о, дитинко
Скажи мені, чому, чому ми не можемо бути коханими друзями?
так
Ой так
Ой, так, так
Давай мала
Earlier one thing morning (Раніше одного ранку)
Все, що я міг подумати, це записка, яку вона залишила
«Ми не можемо бути коханцями, дитинко, чому ми не можемо бути коханими друзями»
Дитинко, скажи мені
Якщо ми не можемо бути коханцями, я дуже сподіваюся, що ми можемо бути люблячими друзями
Я хочу знати
О так
Чому ми не можемо?
Чому ми не будемо люблячими друзями?
О так
Мені так шкода, дитинко
Хоча ми можемо
Я хочу знати
Це була сумна дитина
Скажи мені, чому вона позбулася дитини
Я хочу знати
Прямо зараз скажи мені
Чому ми не можемо бути люблячими друзями?
О ні
Вранці дитина
Коли я прокинусь і досягну бійки з тобою в своєму ліжку
Я забуду в моїх телефонних записах моїх друзів про вас
Тому що я хочу знати, я хочу знати, що ти не шукаєш причини, дитинко
О, ні, я повинен знати прямо зараз
Чому ти залишив мені цукор?
Сказав, що хочу знати
Чому вам потрібно було йти?
Чому ти пішов?
Я хочу знати
Дитина скажи мені
Чому ти пішов?
чому ти пішов
Я хочу знати, скажи мені
Дитинко, скажи мені, дитинко
У мене була думка про все, що мені спадає на голову, але ви бачите
Ти залишив мене саму, тепер я наскрізь мокрий і прокидаюся вранці