Переклад тексту пісні Wherever I Lay My Hat (That's My Home) - The Temptations

Wherever I Lay My Hat (That's My Home) (оригінал)

By the look in your eye I can tell you’re gonna cry.
Is it over me?
If it is, save your tears
For I’m not worth it, you see.
For I’m the type of boy who is always on the roam,
Wherever I lay my hat that’s my home,
I’m telling you that’s my home.
You had romance, did you break it by chance
Over me?
If it’s so I’d like for you to know
That I’m not worth it, you see.
For I’m the type of boy who is always on the roam, mm,
Wherever I lay my hat that’s my home,
Mm, that’s my home.
Oh, you keep telling me, you keep telling me I’m your man.
What do I have to do to make you understand?
For I’m the type of guy who gives girl the eye,
Everybody knows.
But I love them and I leave them,
Break their hearts and deceive them everywhere I go.
Don’t you know that I’m the type of man who is always on the roam,
Wherever I lay my hat that’s my home.
Wherever I lay my hat, oh oh, that’s my home, mm yeh,
That’s my home
And I like it that way.

(переклад)

По погляду твоїх очей я можу сказати, що ти будеш плакати.
Це наді мною?
Якщо так так, бережіть свої сльози
Бо я того не вартий, розумієш.
Бо я з тих хлопців, які завжди в розгулах,
Де б я не поклав капелюха, це мій дім,
Я кажу вам, що це мій дім.
У вас був роман, ви його розірвали випадково
На мене?
Якщо це так, я хотів би, щоб ви знали
Що я того не вартий, бачите.
Бо я з тих хлопців, які завжди гуляють, мм
Де б я не поклав капелюха, це мій дім,
Хм, це мій дім.
О, ти продовжуєш говорити мені, ти продовжуєш говорити мені, що я твоя людина.
Що я маю зробити, щоб ви зрозуміли?
Бо я з тих хлопців, які дивляться на дівчину,
Всі знають.
Але я люблю їх і залишу їх,
Розбивайте їм серця і обманюйте їх скрізь, куди б я не був.
Хіба ти не знаєш, що я з тих чоловіків, які завжди гуляють,
Де б я не поклав капелюха, це мій дім.
Куди б я не поклав капелюха, о, це мій дім, мм е,
Це мій дім
І мені так подобається.