Переклад тексту пісні What's Easy For Two Is So Hard For One - The Temptations

What's Easy For Two Is So Hard For One (оригінал)

Let’s get together and go for a walk in the park, baby
And while we’re walking, we’ll steal a little kiss in the dark, whoa
I wanna walk with you (I wanna walk with you)
I wanna talk with you (I wanna talk with you)
But it’s up to you to say (How long, baby)
You don’t hurry up, I’ll (I'll go crazy)
'Cause a walk in the park all alone is just no fun, have mercy
(What two can easily do) I said
(What two can easily do)
Don’t you know it’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one
Mmm, I’m sure that you know that I love you with all of my heart, yeah
But a love that’s really true, it takes two to start, whoa
I wanna do my share (I wanna do my share)
Show you that I care (Show you that I care)
'Cause a one-sided love will (Never do)
You got to show me that you (Love me, too)
'Cause falling in love all alone is just no fun, have mercy
(What two can easily do) I said
(What two can easily do)
Don’t you just know it’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one, mhm
One can build a love affair slowly
Two can build a love affair fast
One can make a love get started
But two can make it last, yeah
So, I’m gonna take you (By the hand)
And lead you up to that (Preacher man)
Together we can do all the things that should be done, have mercy, yeah
(What two can easily do) Don’t you know, what two
(What two can easily do)
It’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one
I said (What two can easily do)
Now don’t you just know it, baby
It’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one

(переклад)

Давай зберемося і підемо погуляти в парк, крихітко
І поки ми гуляємо, ми вкрадемо маленький поцілунок у темряві, ой
Я хочу погуляти з тобою (Я хочу погуляти з тобою)
Я хочу поговорити з тобою (Я хочу поговорити з тобою)
Але це залежить від вас (Як довго, крихітко)
Ти не поспішай, я (я збожеволію)
Тому що прогулянка парком на самоті не це просто весело, змилуйся
(Те, що двоє можуть легко зробити) Я сказав
(Що двоє легко можуть зробити)
Хіба ти не знаєш, що це так важко (Так важко, так важко)
To be done (Бути зроблено, бути зроблено) одним
Ммм, я впевнений, що ти знаєш, що я кохаю тебе всім серцем, так
Але для справжнього кохання потрібно двоє, щоб почати, ой
Я хочу зробити свою частку (Я хочу зробити свою частку)
Покажи тобі, що я піклуюся (Покажи тобі, що мені байдуже)
Тому що одностороннє кохання буде (Ніколи)
Ти повинен показати мені, що ти (теж кохаєш мене)
Тому що закохуватися на самоті — це просто не весело, змилуйся
(Те, що двоє можуть легко зробити) Я сказав
(Що двоє легко можуть зробити)
Хіба ти просто не знаєш, що це так важко (Так важко, так важко)
To be done (Бути зроблено, бути зроблено) одним, мхм
Любовний роман можна будувати повільно
Двоє можуть швидко побудувати любовний роман
Можна почати кохання
Але двоє можуть протриматися, так
Отже, я візьму тебе (за руку)
І привести вас до цього (людина-проповідник)
Разом ми можемо зробити все те, що потрібно зробити, помилуй, так
(Що двоє можуть легко зробити) Don’t you know, what two
(Що двоє легко можуть зробити)
Це так важко (Так важко, так важко)
To be done (Бути зроблено, бути зроблено) одним
Я сказав (Що двоє легко можуть зробити)
Ти просто не знаєш цього, дитинко
Це так важко (Так важко, так важко)
To be done (Бути зроблено, бути зроблено) одним