Переклад тексту пісні Wake Up Everybody - The Temptations

Wake Up Everybody (оригінал)

Wake up everybody no more sleepin' in bed
No more backward thinkin' time for thinkin' ahead
The world has changed so very much
From what it used to be
There is so much hatred war an' poverty
Wake up all the teachers time to teach a new way
Maybe then they’ll listen to whatcha have to say
'Cause they’re the ones who’s coming up and the world is in their hands
When you teach the children teach em the very best you can
The world won’t get no better if we just let it be
The world won’t get no better we gotta change it yeah, just you and me
Wake up all the doctors make the ol' people well
They’re the ones who suffer an' who catch all the hell
But they don’t have so very long before the Judgment Day
So won’tcha make them happy before they pass away
Wake up all the builders time to build a new land
I know we can do it if we all lend a hand
The only thing we have to do is put it in our mind
Surely things will work out they do it every time
The world won’t get no better if we just let it be
The world won’t get no better we gotta change it yeah, just you and me
Change it yeah, change it yeah, just you and me
Change it yeah, change it yeah
Can’t do it alone, need some help y’all
Can’t do it alone
Can’t do it alone yeah, yeah
Wake up everybody, wake up everybody
Need a little help y’all
Need a little help
Need some help y’all
Change the world
What it used to be
Can’t do it alone, need some help
Wake up everybody
Get up, get up, get up, get up
Wake up, come on, come on
Wake up everybody

(переклад)

Прокиньтеся, щоб усі більше не спали в ліжках
Немає більше часу думати назад, щоб думати наперед
Світ так дуже змінився
З того, що було колись
Так багато війни ненависті й бідності
Прокиньте всіх вчителів час на викладання по-новому
Можливо, тоді вони послухають, що вони мають сказати
Тому що вони ті, хто з’являється, і світ в їх руках
Коли ви навчаєте дітей, навчайте їх якнайкраще
Світ не стане кращим, якщо ми просто дозволимо йому бути
Світ не стане кращим, ми повинні змінити його, так, тільки ти і я
Прокиньтеся всі лікарі роблять старих людей здоровими
Це ті, хто страждає і спіймає все пекло
Але до Судного дня у них не так багато часу
Тож не зроблю їх щасливими, перш ніж вони помруть
Прокиньтеся всіх будівельників, щоб побудувати нову землю
Я знаю, що ми зможемо це зробити, якщо ми всі допоможемо
Єдине, що ми маємо зробити — це вкласти це в нашому розумі
Звичайно, все вийде, вони роблять це щоразу
Світ не стане кращим, якщо ми просто дозволимо йому бути
Світ не стане кращим, ми повинні змінити його, так, тільки ти і я
Змініть це так, змініть так, тільки ви і я
Змініть це так, змініть так
Не можу це самостійно, потрібна допомога
Не можна це самостійно
Не можу зробити це самому, так, так
Прокиньтеся всі, прокидайте всі
Вам потрібна невелика допомога
Потрібна невелика допомога
Потрібна допомога
Змінити світ
Яким це було раніше
Не впорається самостійно, потрібна допомога
Прокиньтеся всі
Вставай, вставай, вставай, вставай
Прокидайся, давай, давай
Прокиньтеся всі