Переклад тексту пісні Truly Yours - The Temptations

Truly Yours (оригінал)

I could read between the lines, though you thought it better not to use the
word good-bye
And I struggled to hold my pride, finally I broke down and I cried
Your letter ended truly yours.
but you’re no longer truly, truly mine
And though you signed it truly yours, you’re no longer truly, truly mine.
I’m left behind.
Now it’s painfully clear, that you’ve been concealing your feelings behind lies
And I feel so foolish to have ever believed you and to think I even tried
But the one thing I’ll never understand, how’d you find the nerve to take a pen
in your hand
And sign the letter truly yours, when you know that you were never truly mine.
How did you sign it truly yours, when you know that were never truly mine,
just merely lying
Truly yours, oh yeah, that’s what the letter said;
Truly yours, saddest words I
ever read
Although you’re gone and I’m ma left all alone and we are far apart
The shell of a man that took his scars behind you, to love you with all of his
heart
But the one thing I’ll never understand, how’d you find the nerve to take a pen
in your hand
And sign the letter truly yours, when you know that you were never truly mine.
How did you sign it truly yours, when you know that were never truly,
truly mine.
Truly yours but you’re no longer truly, truly mine
Though you signed it truly yours, you’re no longer truly, truly mine.

(переклад)

Я міг читати між рядків, хоча ви думали, що краще не використовувати
слово до побачення
І я намагався втримати свою гордість, нарешті я зламався і заплакав
Ваш лист закінчився справді вашим.
але ти більше не справді, справді мій
І хоча ти підписав це справді твоїм, ти більше не по-справжньому, по-справжньому мій.
Я залишився позаду.
Тепер до болю ясно, що ви приховували свої почуття за брехнею
І я відчуваю себе таким дурним, що коли повірив тобі і думав, що навіть намагався
Але єдине, чого я ніколи не зрозумію, — як ти знайшов сміливість взяти ручку
у вашій руці
І підпиши листа по-справжньому твоїм, коли ти знаєш, що ти ніколи не був по-справжньому моїм.
Як ти підписав це справді твоє, коли ти знаєш, що це ніколи не було справді моїм,
просто брешу
Щиро ваш, о так, ось що було в листі;
Щиро ваші, найсумніші слова I
коли-небудь читав
Хоча ти пішов, і я залишився сам, і ми далеко один від одного
Оболонка чоловіка, який забрав свої шрами за тобою, щоб любити тебе всім своїм
серце
Але єдине, чого я ніколи не зрозумію, — як ти знайшов сміливість взяти ручку
у вашій руці
І підпиши листа по-справжньому твоїм, коли ти знаєш, що ти ніколи не був по-справжньому моїм.
Як ти підписав це справді твоїм, коли ти знаєш, що ніколи не був справжнім,
справді мій.
Справді твій, але ти більше не по-справжньому, по-справжньому мій
Хоча ти підписав це справді твоїм, ти більше не по-справжньому, по-справжньому мій.