Переклад тексту пісні Think for Yourself - The Temptations

Think for Yourself (оригінал)

We’re expecting miracles from the Whitehouse
Tell me how much can one man do
He’s just trying to pull the world together
To make it better it’s up to me and you
The first role of man
is self-revelation from god
Don’t be led astray
You’re leaning on somebody’s job
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you
I wish you would (think for yourself)
Stop depending on someone else
Ooh, to do your (job for you)
Don’t you let them (do your job for you)
Well
Think
You got to (think)
Keeping up with the pace of the space age
Inventors drawing blueprints every day
Automation means conductive labor
Be prepared for whatever comes your way
Educate your mind
Because you’ve still got time to pursue
Any dream in mind
It’s your life;
it’s all up to you
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you
Do your job for you
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you
Think
Stay in school
Think
Don’t be a fool
Educate your mind
Because you’ve still got time to pursue
Any dream in mind
It’s your life;
it’s all up to you
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you (do it yourself)
Oh your job for you
Do your job for you (come on, come on)
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you (do your job, do your job)
Think
Stay in school
That’s what I call being cool
Think
Get out that line
Stop wasting time
Think for yourself
Stop depending on someone else
(Stop depending on someone else)
To do your job for you (do your job)
Oh your job for you (don't you let them)
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you (do you job for you)
Oh your job for you (do your job for you)
Think
We’ve got to use our minds
I’m so tired of hearing the plea that I can’t do this and
That ain’t me
I don’t want to hear
That’s what I could’ve done;
that’s what I should’ve
Done;
that’s what I would’ve done
Think for yourself
Think (well, well)
Think (come on)
Stop and use your head
Think (we've got to work)
Think (got to use our minds)
Stop and use your head (got to stop wasting time)
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you (do your job)
Oh your job for you (do your job)

(переклад)

Ми очікуємо чудес від Білого дому
Скажи мені, скільки може зробити одна людина
Він просто намагається об’єднати світ
Зробити це краще – це вирішувати я і ви
Перша роль людини
є самовідкриття від Бога
Нехай вас не збивають
Ви покладаєтесь на чиюсь роботу
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
Щоб виконувати за вас роботу
О, ваша робота для вас
Я бажав би, щоб ви (подумайте самі)
Перестаньте залежати від когось іншого
О, робити свою (роботу для вас)
Не дозволяйте їм (робити свою роботу за вас)
Добре
Подумайте
Ви повинні (подумати)
Ідучи в ногу з темпами космічної ери
Винахідники щодня малюють креслення
Автоматизація означає провідну працю
Будьте готові до всього, що трапляється на вашому шляху
Виховуйте свій розум
Тому що у вас ще є час для переслідування
Будь-яка мрія
Це твоє життя;
все залежить від вас
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
Щоб виконувати за вас роботу
О, ваша робота для вас
Робіть свою роботу за вас
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
Щоб виконувати за вас роботу
О, ваша робота для вас
Подумайте
Залишайтеся в школі
Подумайте
Не будьте дурнем
Виховуйте свій розум
Тому що у вас ще є час для переслідування
Будь-яка мрія
Це твоє життя;
все залежить від вас
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
Щоб зробити свою роботу за вас (зробіть самі)
О, ваша робота для вас
Робіть свою роботу за вас (ну, давай)
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
Щоб виконувати за вас роботу
О, ваша робота для вас (робите свою роботу, робите свою роботу)
Подумайте
Залишайтеся в школі
Це те, що я називаю бути крутим
Подумайте
Вийдіть з цієї лінії
Припиніть витрачати час
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
(Перестаньте залежати від когось іншого)
Щоб робити свою роботу за вас (робити свою роботу)
О, ваша робота для вас (не дозволяйте їм)
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
Щоб робити свою роботу за вас (ви робите за вас)
О, ваша робота для вас (робите свою роботу за вас)
Подумайте
Ми повинні використовувати свій розум
Я так втомився слухати благання, що не можу це і зробити
це не я
Я не хочу чути
Це те, що я міг би зробити;
це те, що я мав би
Готово;
це те, що я б зробив
Думай сам
Подумай (ну, добре)
Подумай (давай)
Зупиніться і використовуйте свою голову
Подумайте (нам потрібно попрацювати)
Думайте (треба використовувати свій розум)
Зупинись і користуйся головою (треба перестати витрачати час)
Думай сам
Перестаньте залежати від когось іншого
Щоб робити свою роботу за вас (робити свою роботу)
О, ваша робота для вас (виконайте свою роботу)