Переклад тексту пісні The End Of Our Road - The Temptations

The End Of Our Road (оригінал)

Oh, it’s over, it’s all over
Said it’s over, it’s all over, baby
I gotta get away from you as fast as I can
You’re too much for me, woman
More than my heart can stand
Like a kid behind the wheel
You’ve been reckless with my heart
If I stayed around
You’d surely tear it all apart
The road has got to end somewhere
Woman, woman, every road has got to end somewhere
Now is the time for the showdown
So let me give you the lowdown
We’ve come to the end of our road
Woman, I’m just thinkin''bout all the times you promised to call
and I sat at home lonely
You only did it 'cause you knew my love was only
Runnin', runnin’around with every guy in town
I’m tellin’you, woman, no longer will I be your clown
The road has got to end somewhere
Every road has got to end somewhere
I’m tired of your stuff
Say enough is enough
We’ve come to the end of our road
I can’t take it no more
Woman, there’s no sense in you beggin’and pleadin'
To hold on when I’m the one you’re leavin'
Say I’ve 'bout had my fill of you (had my fill of you)
Flirtin’s all through the years
And I’ve almost run out of tears
I’m tellin’you, I couldn’t cry if I wanted to The road has got to end somewhere
Every road has got to end somewhere
Time and again I’ve begged you to slow down
So I’m givin’you the lowdown
We’ve come to the end of our road, road, road
(repeat and fade):
(Oh, this is the end, the end of our road)
sallysally@usa.net

The End Of Our Road (переклад)

Ой, все скінчилося, все скінчилося
Сказав, що закінчилося, все закінчилося, дитинко
Я мушу піти від вас якнайшвидше
Ти для мене забагато, жінко
Більше, ніж моє серце може витримати
Як дитина за кермом
Ти був нерозсудливий з моїм серцем
Якби я залишився поруч
Ви напевно розірвете все це на частини
Дорога має десь закінчитися
Жінка, жінка, кожна дорога має десь закінчуватися
Настав час для розборок
Тож дозвольте мені розповісти вам
Ми підійшли до кінця нашого шляху
Жінко, я просто думаю про всі випадки, коли ти обіцяв зателефонувати
і я сидів вдома самотній
Ти зробив це лише тому, що знав, що моя любов була лише
Бігати, бігати з кожним хлопцем у місті
Кажу тобі, жінко, я більше не буду твоїм клоуном
Дорога має десь закінчитися
Кожна дорога має десь закінчуватися
Я втомився від твоїх речей
Скажи, що достатньо
Ми підійшли до кінця нашого шляху
Я більше не можу це терпіти
Жінко, немає сенсу в тому, щоб ти благав і благав
Триматися, коли я буду той, кого ти залишаєш
Скажи, що я насичив тебе (тобою наситився)
Фліртує протягом багатьох років
І у мене майже закінчилися сльози
Кажу вам, я б не міг плакати, якби хотів, щоб дорога десь закінчилася
Кожна дорога має десь закінчуватися
Раз по раз я благав вас уповільнити
Тому я даю вам низку
Ми підійшли до кінця нашої дороги, дороги, дороги
(повторювати і зникати):
(О, це кінець, кінець нашої дороги)
sallysally@usa.net