Переклад тексту пісні That's What Friends Are For - The Temptations

That's What Friends Are For (оригінал)

Everybody needs one
Everybody
Yeah
Talking 'bout friends, oh, yeah
I got a call just the other day
From a friend I used to have
She was reaching out to touch somebody
Lord knows she sure could use a friend
(Life had been kind of rough) Oh, yeah
She had been dissed by a man
(I said: «Take me by the hand»)
And I’ll stand right by your, girl
(That's what friends are for)
Count on me, baby (You can count on me)
There’s no need to cry (That's what friends are for)
(Everybody needs one)
Ooh, you know I’m right and, lady, I’m yours
(That's what friends are for)
I ain’t no fair-weather friend
You know I’ll stick with you thick or thin
From the moment we first met, ooh
Something about you I couldn’t forget (I couldn’t forget)
(Use to wonder how ya doing) How ya doing
And if you ever think about me, girl (Think about me, girl)
Better times are on the way
This I know or I wouldn’t even say it, uh-oh
That’s what friends are for (You can count on me, yeah)
There’s no need to cry (That's what friends are for) oh, yeah
(Everybody needs one)
Ooh, you know I’m right and, lady, I’m yours, oh
(Everybody needs somebody to love)
Ooh, and I believe it’s you, baby, it’s you, it’s you, I believe you, darling,
you
(That's what friends are for)
You can count on me, my lady
(Everybody needs one)
Oh, you know I’m right and, lady, I’m yours
Oh, oh, oh
Everybody needs somebody to love
Ooh, and I believe it’s you, baby, it’s you, it’s you (I believe you, darling,
ooh)
(That's what friends are for)
You can count on me, my lady
(Everybody needs one)
Ooh, you know, that’s right
'Cause, lady, I’m yours (That's what friends are for) you don’t mean, my lady
(That's what friends are for) Every day, every night
I’m gonna make everything alright for you and me right now
(Everybody needs one)
Oh, you know I’m right and, lady, I’m yours, all yours, all yours
(That's what friends are for)
That’s what friends are for
Come one, yall, sing it again, yeah
Come on, yall
Every day, every night
(Everybody needs one)
Oh, you know I’m right and, lady, I’m yours, all yours, all yours
(That's what friends are for)
Come on, yall, sing it again, come one
Ain’t no need to cry, oh-oh
(Everybody needs one)
Oh, you know I’m right and, lady, I’m yours

(переклад)

Потрібен кожному
Усі
Ага
Говоримо про друзів, о, так
Мені зателефонували днями
Від друга, якого я раніше мав
Вона простягала руку, щоб доторкнутися до когось
Господь знає, що їй знадобиться друг
(Життя було важким) О, так
Її зневажав чоловік
(Я сказав: «Візьми мене за руку»)
І я буду поруч із тобою, дівчино
(Ось для чого потрібні друзі)
Розрахуй на мене, дитинко (ти можеш розраховувати на мене)
Немає потрібно плакати (для цього потрібні друзі)
(Всім потрібен один)
О, ви знаєте, що я правий, і, леді, я ваш
(Ось для чого потрібні друзі)
Я не друг у хорошу погоду
Ти знаєш, що я буду з тобою товстим чи тонким
З того моменту, як ми вперше зустрілися, о
Щось про тебе я не міг забути (я не міг забути)
(Використовуйте, щоб дізнатися, як у вас справи) Як у вас справи
І якщо ти колись подумаєш про мене, дівчино (Подумай про мене, дівчино)
Настають кращі часи
Це я знаю або я навіть не сказав би цього, о-о
Ось для чого створені друзі (так, ви можете розраховувати на мене)
Немає не потрібно плакати (Друзі для цього) О, так
(Всім потрібен один)
О, ви знаєте, що я правий, і, леді, я ваш, о
(Кожному потрібно когось кохати)
Ой, і я вірю, що це ти, дитинко, це ти, це ти, я вірю тобі, коханий,
ви
(Ось для чого потрібні друзі)
Ви можете розраховувати на мене, моя леді
(Всім потрібен один)
О, ви знаєте, що я правий, і, леді, я ваш
Ой, ой, ой
Кожному потрібно когось кохати
Ой, і я вірю, що це ти, дитинко, це ти, це ти (я вірю тобі, коханий,
ох)
(Ось для чого потрібні друзі)
Ви можете розраховувати на мене, моя леді
(Всім потрібен один)
О, ви знаєте, це правильно
Тому що, леді, я ваша (для цього друзі), ви не маєте на увазі, моя леді
(Для цього друзі) Кожен день, кожну ніч
Я зроблю все добре для вас і мене прямо зараз
(Всім потрібен один)
О, ви знаєте, що я правий, і, леді, я ваш, весь ваш, весь ваш
(Ось для чого потрібні друзі)
Ось для чого потрібні друзі
Приходь, заспівай ще раз, так
Давай, ура
Кожен день, кожну ніч
(Всім потрібен один)
О, ви знаєте, що я правий, і, леді, я ваш, весь ваш, весь ваш
(Ось для чого потрібні друзі)
Давай, заспівай ще раз, прийди один
Не потрібно плакати, о-о
(Всім потрібен один)
О, ви знаєте, що я правий, і, леді, я ваш