Переклад тексту пісні Take Me In Your Arms - The Temptations

Take Me In Your Arms (оригінал)

You brought a brighter day
Since you came into my life
I’m so glad that you’re mine
You want me lady
Take me in your arms away (take me away baby)
On the wings of love we’ll stay
I really want your lovin every day (everyday baby)
So take me in your arms away
You came without a warning baby
I really wasn’t ready at all
Caught up in my loneliness
I’m so glad you came along
So take me dahlin
(take me in my arms away)
Away
(On the wings of love we’ll stay)
(I really want your lovin every day)
(So take me in your arms away ooooo)
I want you to know how I’m feeling baby
I never felt this way before
You brought me so much happiness
You make me want you more and more
So take me dahlin
(So take me in your arms away)
(On the wings of love we’ll stay)
(I really want your lovin every day)
(So take me in your arms away hmmmm)
You brought a brighter day
Since you came into my life
I’m so glad that you’re mine
(I want you) You know I want you baby
(you want me) And you want me too
(we can be) We can be together (together)
(Endlessly)
Girl you wanna take me in your arms… tonight
(On the wings of love we’ll stay)
We’ll stay together
(I really want your lovin everyday)
oh oh forever and ever baby
(So take me in your arms away)
Take me Take me away
(Take me in your arms away)
Girl I’m so happy you came along yeah
(on the wings of love we’ll stay)
when I was weak you make me strong
(I really want your lovin every day)
Every day I want your lovin
(so take me in your arms away) Take me take me away

(переклад)

Ви принесли світліший день
Відколи ти увійшов у моє життя
Я так радий, що ти мій
Ви хочете мене, леді
Забери мене на руки (забери мене, дитино)
На крилах кохання ми залишимося
Я дуже хочу, щоб твоя любов кожен день (щоденна дитина)
Тож візьми мене на руки
Ви прийшли без попередження дитини
Я дійсно не був готовий
Охоплений моєю самотністю
Я дуже радий, що ви прийшли
Тож візьміть мене Далін
(забери мене на руки)
Подалі
(На крилах кохання ми залишимося)
(Мені дуже хочеться твоєї любові кожен день)
(Тож візьми мене на руки оооо)
Я хочу, щоб ви знали, як я почуваюся дитиною
Я ніколи так не відчував
Ти приніс мені стільки щастя
Ти змушуєш мене хотіти тебе все більше і більше
Тож візьміть мене Далін
(Тож візьми мене на руки)
(На крилах кохання ми залишимося)
(Мені дуже хочеться твоєї любові кожен день)
(Тож візьми мене на руки, хмммм)
Ви принесли світліший день
Відколи ти увійшов у моє життя
Я так радий, що ти мій
(Я хочу тебе) Ти знаєш, я хочу тебе, малюк
(ти хочеш мене) І ти теж хочеш мене
(ми можемо бути) Ми можемо бути разом (разом)
(Нескінченно)
Дівчинко, ти хочеш взяти мене на руки... сьогодні ввечері
(На крилах кохання ми залишимося)
Ми залишимося разом
(Я дуже хочу, щоб твоя любов щодня)
о о назавжди, дитино
(Тож візьми мене на руки)
Забери мене Забери мене забери
(Візьми мене на руки)
Дівчино, я дуже радий, що ти прийшла
(на крилах кохання ми залишимося)
коли я був слабким, ти робиш мене сильним
(Мені дуже хочеться твоєї любові кожен день)
Кожен день я хочу твою любов
(тож візьми мене на руки) Забери мене, забери мене