Переклад тексту пісні Take A Stroll Thru Your Mind - The Temptations

Take A Stroll Thru Your Mind (оригінал)

One drag, that’s all it took
One drag, that’s all it took
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, yeah
People I got sunshine on a cloudy day, ya
I got sunshine, sunshine on a cloudy day, have mercy
People I’m grooving, groovin' me and myself, dig?
I’m just groovin', groovin' me and myself, oh Lord, have mercy
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, hmm
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, yeah, just me
Callin' on the group to give me a little whoop, whoop
Callin' on the group to give me a little whoop, whoop
Whoop, whoop, yeah, whoop, whoop, whoop, yeah, whoop
Whoop, whoop, yeah, whoop, hmm, hmm
Whoop, whoop, yeah, whoop
Take out your crayon and coloring book
And color me out
My mind sleeping but I’m wide awake
My mind sleeping but I’m wide awake
One drag, that’s all it took
Welcome to the circle, ya, we’ll decide, you dig?
'Cause you people look at us like we’re freaks
Ding, dong, dang, ain’t no thang baby
There is no young, there is no old
Reach and touch your soul
Tell me, have you ever been off the ground
For a long, nice and slow?
Here we go
Seems like every Monday morning I’ve got the blues
And every Tuesday, I get some bad news
Wednesday worse 'cause I ain’t got a dime to my name
I done worked so hard all week
Thursday, my body just racked with pain
Here come the good part
Friday the eagle flies and so do I
I wonder if you hear me when I say
The eagle flies on Friday and so do I, yeah, just listen
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, yeah

(переклад)

Одне перетягування – це все, що потрібно
Одне перетягування – це все, що потрібно
Прогуляйтеся по голові
Ви будете здивовані тим, що можете знайти
Прогуляйтеся по голові
Ви будете здивовані те, що можете знайти, так
Люди, у мене сонце в похмурий день, так
У мене сонце, сонце в похмурий день, змилуйся
Люди, яких я роблю, тріскаю себе і себе, копають?
Я просто стрибаю, тріскаю себе і себе, о Господи, помилуй
Прогуляйтеся по голові
Ви здивуєтеся тому, що можете знайти, хм
Прогуляйтеся по голові
Ви будете здивовані тим, що можете знайти, так, тільки я
Звертаюся до групи, щоб поговорити зі мною
Звертаюся до групи, щоб поговорити зі мною
Ву, тьфу, так, тьфу, цьфу, цьфу, так, цьфу
Уууууууууууууууууууууууууууу, хм, гм
Уууууууууууууууууу
Дістаньте олівець і книжку-розмальовку
І розфарбуй мене
Мій розум спить, але я не сплю
Мій розум спить, але я не сплю
Одне перетягування – це все, що потрібно
Ласкаво просимо до коло, так, ми вирішимо, ви копаєте?
Тому що ви, люди, дивитеся на нас , як на виродків
Дінь, донг, данг, це не не тхань, дитинко
Немає молодих, не старих
Досягніть і торкніться своєї душі
Скажи мені, ти коли-небудь відривався від землі?
Довго, добре й повільно?
Ось і ми
Здається, що понеділка вранці я відчуваю блюз
І щовівторка я отримую погані новини
Середа гірше, тому що в мене немає ні копійки на своє ім’я
Я так наполегливо працював увесь тиждень
У четвер моє тіло просто тріщило від болю
Ось і хороша частина
П’ятниця орел літає і я теж
Цікаво, чи чуєте ви мене, коли я говорю
Орел летить у п’ятницю, і я теж, так, просто слухай
Прогуляйтеся по голові
Ви будете здивовані тим, що можете знайти
Прогуляйтеся по голові
Ви будете здивовані те, що можете знайти, так