Переклад тексту пісні Soul To Soul - The Temptations

Soul To Soul (оригінал)

Mmmmmmh…
Mmmh… mmmh
Mmmmmmh… (mmmh)
Oh whoa whoa (soul to soul)
Picked some newspaperAt my feet
We go blowing down the street
Got out storiesold and new
Need someone to tell em to
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Oh soul to soul (soul to soul)
Mmmmmh
Like an albumOn a shelf
Tired of talking to myself
Wishing somebody (somebody) passing by (passing by)
Would pick me up and look inside
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (miraclesnor saving grace)
And I don’t need another heart (I don’t need another heartto have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Soul to soul Oh (soul to soulsoul to soul)
Mmmmmh
Everyone needs someone to turn to
When they walk in their line (got to hold the line)
And we all need a friend we can cry to
And I’m out on the line (I'm on the line)
He… he…
It’s been so long nowyou know I need a li Aaai,
Oh whoaaaawhoaaaawhoaaa…
Oh my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
All I want is a friend I can talk to (woe woe woe woe soul to soul)
I just call and there you are (soul to soul)
Shining only like a star (shining down)
Smiling in my direction in the night (oooooh oooooh oooooh)
And I feel your light yeah (oh oh soul to soul)
I’m feeling stronger now, so much stronger now (soul to soul)
Would you shine a little longer, longer right now
I’m still holding the line (got to hold the line) yeah
Keep me holding the line
Oh oh my
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (or meet face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is someone I can talk to (soul to soul)
Oh I need a friend right now
(sooooul to soul) *repeat in background till end of song
Someone I can talk to
I’m feeling lonely right now (right now baby)
I just need to know you’re there anytime of the day and night
I need somebody whos willing to listen
Shining, shining, shining, shining so brightly right now
I feel like I’m carrying the weight of the world on my shoulders
So much soul
Does anyone hear me calling

(переклад)

ммммм…
Ммм... ммм
Ммммм... (ммм)
Ой ой ой (душа в душу)
Взяв якусь газету У моїх ніг
Ми йдемо дувати по вулиці
Вийшли історії, старі та нові
Потрібен комусь розповісти їм
ПРИСПІВ
Нам не обов’язково бути очі в очі (віч-на-віч)
Я не прошу чудес (ані рятівної благодаті)
І мені не потрібне інше серце (щоб мати й тримати)
Все, чого я бажаю — друга, з яким можу поговорити (душа до душі)
О душа до душі (душа до душі)
Ммммм
Як альбом На полиці
Втомився розмовляти сам із собою
Бажання, щоб хтось (хтось) проходив повз (проходив)
Підняв би мене і зазирнув усередину
ПРИСПІВ
Нам не обов’язково бути очі в очі (віч-на-віч)
Я не прошу чудес (чудес або рятівної благодаті)
І мені не потрібне інше серце (мені не потрібне інше серце, щоб мати і тримати)
Все, чого я бажаю — друга, з яким можу поговорити (душа до душі)
Душа до душі О (душа до душі душа до душі)
Ммммм
Кожному потрібно до когось звернутись
Коли вони йдуть у свою чергу (маєш тримати лінію)
І всім нам потрібен друг, до якого ми можемо поплакати
І я на черзі (я на лінії)
Він… він…
Минуло так давно, ти знаєш, що мені потрібна лі Аааа,
Оуооооооооооооооооооооо...
Ой, мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій
Все, чого я хочу, це друга, з яким можу поговорити (горе горе горе, горе душа в душу)
Я просто дзвоню, і ось ти (душа до душі)
Сяє лише як зірка (світить вниз)
Посміхаюся в мій бік уночі (оооооооооооооо)
І я відчуваю твоє світло, так (о о душа до душі)
Я відчуваю себе сильнішим зараз, так набагато сильнішим зараз (душа до душі)
Ви б сяяли трошки довше, довше прямо зараз
Я все ще тримаю лінію (маєш тримати лінію), так
Тримайте мене на лінії
О о мій
ПРИСПІВ
Нам не обов’язково бути очі в очі (або зустрічатися віч-на-віч)
Я не прошу чудес (ані рятівної благодаті)
І мені не потрібне інше серце (щоб мати й тримати)
Все, що я бажаю — це когось, з ким можу поговорити (душа до душі)
О, мені зараз потрібен друг
(дуже до душі) *повторювати у фоновому режимі до кінця пісні
Хтось, з ким я можу поговорити
Зараз я почуваюся самотнім (зараз, дитино)
Мені просто потрібно знати, що ви там у будь-який час дня і ночі
Мені потрібен хтось, хто хоче вислухати
Сяє, сяє, сяє, сяє так яскраво прямо зараз
Я відчуваю, що несу вагу світу на своїх плечах
Так багато душі
Хтось чує, як я дзвоню