Переклад тексту пісні Snake in the Grass - The Temptations

Snake in the Grass (оригінал)

Changes, that’s what you put me through
Slipping and sliding
Creeping and hiding
You better beware of the
Snake in the grass (beware)
He will surely bite (he will surely bite you)
I’m talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
Adam and Eve first discovered
How low down the snake could be
Well he enticed them to taste the apple
Well, well, well
From the forbidden fruit tree
And ever since that time they’ve come
In every shape fashion and form
Seemingly harmless, yet their souls are possessed
With evil intentions and harm
I’m talking about the
Snake in the grass (He might be out there)
He will surely bite you s
(Better watch yourself better watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
You see I found out about my friend
And how low down dirty he could be, well, well
I gave him all of my trust, yes I did
But you know he mislead me
He tried to take everything
That I own right from under my feet, yes he did
Tried to make time with that woman of mine
He turned out to be a snake in a man’s disguise
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you (better watch yourself)
Watch yourself
It’s a shame
It’s a shame
It’s a shame
One more thing I would like to say is
He tried to take everything that I owned right from
Under my feet, lord he did
Tried to make time with that woman of mine
He turned out to be snake in a man’s disguise
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself,
Better watch yourself)
Talking about the
Snake in the grass (he's all around you)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
Talking about the snake in the grass
I’m talking about the snake in the grass
I’m talking about the
Snake in the grass (he's out there)
He will surely bite you
(Got to watch yourself got to watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Hiding, sneaking hiding, sneaking all around you)
Watch yourself
I’m talking about the
Snake in the grass (yes)
He will surely bite you (better watch yourself,
Better watch yourself, better watch yourself)
Talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you
You better, you better
(Watch yourself)
You better, you better
(Watch yourself)
Watch out for the
Snake in the grass
Watch out for the snake in the grass
Watch out because he’s moving mighty fast now
Watch out for the snake in the grass
I can promise, don’t let him fool you
Watch out for the snake in the grass
Because he’s moving so, moving so fast
You better watch out (watch out)
You can’t judge a book by the cover
Watch out (watch out)
It might be your soul-blood brother
Watch out (watch out)
Hey, snakes have been around for a long long time
So watch out (watch out)
Ooh, don’t be surprised what you might find out
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you (slipping, weaving all
Around you, crawling all around you)
Snake in the grass
He will surely bite you
Snake in the grass
He will surely bite you
Watch yourself
Snake in the grass
He will surely bite you

(переклад)

Зміни, це те, через що ви мене запровадили
Ковзання і ковзання
Ползає і ховається
Вам краще остерігатися
Змія в траві (обережно)
Він обов’язково вкусить (він обов’язково вкусить вас)
Я говорю про
Змія в траві
Він вас обов’язково вкусить
(Краще стежте за собою, краще стежте за собою)
Слідкуйте за собою
Адам і Єва вперше виявили
Як низько може бути змія
Ну, він заманив їх покуштувати яблуко
Так Так Так
З забороненого плодового дерева
І з того часу вони прийшли
У будь-якій формі
Здавалося б, нешкідливі, але їхні душі одержимі
Зі злими намірами і шкодою
Я говорю про
Змія в траві (він може бути там)
Він обов’язково вас вкусить
(Краще стежте за собою, краще стежте за собою)
Я говорю про
Змія в траві (о, він злий)
Він вас обов’язково вкусить
(Краще стежте за собою, краще стежте за собою)
Слідкуйте за собою
Бачите, я дізнався про свого друга
І наскільки він може бути брудним, ну, добре
Я довірив йому всю мою довіру, так, так
Але ви знаєте, що він ввів мене в оману
Він намагався забрати все
Що я володію прямо з-під ног, так, він так
Намагався провести час із тією моєю жінкою
Він виявився змією в чоловічому маскуванні
Змія в траві (о, він злий)
Він вас обов’язково вкусить
(Краще стежте за собою, краще стежте за собою)
Я говорю про
Змія в траві
Він вас обов’язково вкусить (краще стежте за собою)
Слідкуйте за собою
Це ганьба
Це ганьба
Це ганьба
Ще одна річ, яку я хотів би сказати
Він намагався забрати все, чим я володів
Під моїми ногами, лорд, він це зробив
Намагався провести час із тією моєю жінкою
Він виявився змією в чоловічому маскуванні
Змія в траві (о, він злий)
Він вас обов’язково вкусить
(Краще стежте за собою, краще стежте за собою,
Краще стежте за собою)
Говорячи про
Змія в траві (він навколо вас)
Він вас обов’язково вкусить
(Краще стежте за собою, краще стежте за собою)
Слідкуйте за собою
Розмова про змію в траві
Я говорю про змію в траві
Я говорю про
Змія в траві (він там)
Він вас обов’язково вкусить
(Треба стежити за собою, потрібно стежити за собою)
Я говорю про
Змія в траві (о, він злий)
Він вас обов’язково вкусить
(Хаючись, крадькома ховаючись, крадучись навколо вас)
Слідкуйте за собою
Я говорю про
Змія в траві (так)
Він вас обов’язково вкусить (краще стежте за собою,
Краще стеж за собою, краще стеж за собою)
Говорячи про
Змія в траві
Він вас обов’язково вкусить
Тобі краще, тобі краще
(Стежни за собою)
Тобі краще, тобі краще
(Стежни за собою)
Слідкуйте за
Змія в траві
Стережіться змія в траві
Обережно, бо зараз він рухається дуже швидко
Стережіться змія в траві
Можу обіцяти, не дозволяйте йому обдурити вас
Стережіться змія в траві
Тому що він рухається так, так швидко
Краще остерігайтеся (обережно)
Ви не можете судити про книгу за обкладинкою
Обережно (обережно)
Це може бути твій брат по крові
Обережно (обережно)
Гей, змії існують вже довгий час
Тому обережно (обережно)
О, не дивуйтеся, що ви можете дізнатися
Змія в траві (о, він злий)
Він обов’язково вкусить вас (ковзне, плететься все
Навколо тебе повзає навколо тебе)
Змія в траві
Він вас обов’язково вкусить
Змія в траві
Він вас обов’язково вкусить
Слідкуйте за собою
Змія в траві
Він вас обов’язково вкусить