Переклад тексту пісні Running Away (Ain't Gonna Help You) - The Temptations

Running Away (Ain't Gonna Help You) (оригінал)

Oh girl why won’t you talk to me on the phone
Every time I call you disguise your voice
And tell me you’re not at home
And girl this cold shoulder you’re giving me
I don’t understand
Could it be that you’ve already got yourself a man
If not
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get now
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get
Could it be, could it be
That you’re afraid of me
If so I never recall giving you a reason
You know how much I love you
I’ve overexposed myself
My heart has so much joy
That there is room for no one else
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get

Running Away (Ain't Gonna Help You) (переклад)

Ой, дівчино, чому ти не хочеш говорити зі мною по телефону
Щоразу, коли я дзвоню тобі, маскуй свій голос
І скажи мені, що тебе немає вдома
І дівчина, це холодне плече, яке ти даєш мені
Я не розумію
Чи може бути, що ви вже знайшли собі чоловіка
Якщо ні
Втеча вам точно не допоможе
Я дістану тебе, дівчино, я зараз візьму
Втеча вам точно не допоможе
Я дістану тебе, дівчино, я дістану
Чи може це бути, чи може це бути
Що ти боїшся мене
Якщо так, я ніколи не пригадую, щоб наводив вам причину
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Я переекспонувався
У моєму серці так багато радості
Що більше ні для кого немає місця
Втеча вам точно не допоможе
Я дістану тебе, дівчино, я дістану
Втеча вам точно не допоможе
Я дістану тебе, дівчино, я дістану