Переклад тексту пісні Put Your Trust In Me Baby - The Temptations

Put Your Trust In Me Baby (оригінал)

Once upon a time
You filled my life and now you’re gone
But life will go on
I find myself still holding on
To a dream that you’ll come back
I can’t accept that you have gone
(Whichever way I turn)
I still see you in my mind
I can’t stand (I can’t stand it)
Being all alone (I can’t stand it)
You’re my chosen one (I can’t stand it)
Can’t you see what you’ve done
You got my heart on the run
Oh baby, can’t you see?
You can put your trust in me
I know that (I know, I know)
You’ll find that hard to believe
When (when will I learn?)
That wanting love won’t make love mine
Your love I’ve tried to earn
And though I’ve failed my heart still yearns
This emptiness my heart can’t stand (baby)
Without your love, I’m half a man 'cause
(In bed) I toss and I turn
'Cause I need you in the night!
(Put your trust in me baby!)
Baby, baby!
(Put your trust in me baby)
I can’t stand being alone!
(Put your trust in me baby)
Girl, I want you for my own!
(Put your trust in me baby)
Put your trust in me baby!
I can’t stand being all alone
You’re my chosen one
Can’t you see what you’ve done
You got my heart on the one for you, baby
(Baby, can’t you see?)
You can put all your trust in me (I got to say that)
I know (I know! I know!)
You’ll find that hard to believe!
Baby!
Baby!
(Put your trust in me baby)
Without you baby I can’t go on!
(Put your trust in me baby)
I’ll hold on to your love!
(Put your trust in me baby)
Put your trust in me baby!
(Put your trust in me)
Little girl, what am I gonna do?
I’ve realized I don’t have you
(Do, do, doo)
You are the girl that can make my life
You’re the girl I want to make my wife
Put your trust in me baby!
Put your trust in me baby!
There ain’t no limit to the things I wouldn’t do
Trust in me like I trust in you!
(Put your trust in me baby)
I’m begging you baby!
(Put your trust in me baby)
I’m down on my bended knees!
(Put your trust in me baby)

(переклад)

Одного разу
Ти наповнив моє життя, а тепер тебе нема
Але життя продовжуватиметься
Я вважаю, що все ще тримаюся
До мрії, що ти повернешся
Я не можу прийняти, що ви пішли
(Куди б я не повернувся)
Я досі бачу вас у моїй думці
Я не можу терпіти (я не можу це витримати)
Бути зовсім один (я не можу цього витримати)
Ти мій обраний (я не можу цього терпіти)
Хіба ви не бачите, що ви зробили
Ти тримаєш моє серце в бігах
О, дитинко, ти не бачиш?
Ви можете довіряти мені
Я знаю це (я знаю, я знаю)
Вам важко в це повірити
Коли (коли я дізнаюся?)
Це бажання кохання не зробить кохання моєю
Твою любов я намагався заслужити
І хоча я підвів, моє серце все ще тужить
Цю порожнечу моє серце не витримує (дитино)
Без твоєї любові я наполовину чоловік
(У ліжку) Я кидаюсь і вертаюся
Бо ти мені потрібен вночі!
(Довірся мені, дитино!)
Дитина, дитинка!
(Довірся мені, дитино)
Я не можу бути самотнім!
(Довірся мені, дитино)
Дівчино, я хочу, щоб ти була моя!
(Довірся мені, дитино)
Повірте мені, дитино!
Я терпіти не можу бути сам
Ти мій обранець
Хіба ви не бачите, що ви зробили
Моє серце до тебе, дитино
(Дитино, ти не бачиш?)
Ти можеш довіряти мені (я повинен це сказати)
Я знаю (я знаю! Я знаю!)
Вам важко в це повірити!
Дитина!
Дитина!
(Довірся мені, дитино)
Без тебе, дитино, я не можу продовжувати!
(Довірся мені, дитино)
Я буду триматися за твоє кохання!
(Довірся мені, дитино)
Повірте мені, дитино!
(Повірте мені)
Дівчинко, що я буду робити?
Я зрозумів, що у мене немає тебе
(Роби, роби, ду)
Ти дівчина, яка може змінити моє життя
Ти дівчина, яку я хочу зробити своєю дружиною
Повірте мені, дитино!
Повірте мені, дитино!
Немає обмежень для тих речей, які я б не робив
Довіряйте мені, як я довіряю вам!
(Довірся мені, дитино)
Я благаю тебе, дитинко!
(Довірся мені, дитино)
Я впав на коліна!
(Довірся мені, дитино)