Переклад тексту пісні Proven & True - The Temptations

Proven & True (оригінал)

Hmm
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, well
Oh, hmm
So you think, you have the love of your life
(You know you’re right) Yeah
I don’t agree, 'cause you will end up like mine
(Sure you’re right) and I know I’m right
Let me in, I know you’ll be satisfied
('Cause I’m that kind of guy) I’m that kind of guy
Understand been around the block a few times
(You need to try) You need to try a love like mine
My love is
(Proven and true) my love is proven and true
(And I wanna give it to you) yes I do baby
(Because you’re way over due) overdue, overdue
(For love that’s proven and true) yeah
Say you will accept the love that I bring
(The kind that makes you sing) kind that make you sing
I can fulfill your each and ev-er-y dream (every dream woman)
(I'll be your special thing) buy you diamond rings and furs and things (would
you like that, baby?)
See I’m that man you’ve searched for all of your life
(Sure you’re right) and I know I’m right I know I’m right
Baby take my hand to our own paradise
(I know you like) a love like mine
My love is
Proven and true (aw baby baby yeah)
(And I wanna give it to you) I wanna spend the rest of my life with you baby
(Because you’re way over due) we’re way over due
(For love that’s proven and true) proven and true oh yeah
My love, my love
I wanna give you everything you visualize
The night you cried I can satisfy you
Boom boom boom boom
Just take some time
And try to see
My lovin' comes
With a guarantee
Baby
Boom boom boom boom
I know you’ve been through ups and downs, changes and turn arounds
Boom boom boom boom
So I’m coming to your rescue, to give you my love
My love is
(Proven and true)
(And I wanna give it to you) I wanna give my love to you
(Because you’re way overdue) way way way way way way way overdue
(For a love that’s proven and true)
Proven (proven)
True (true)
Proven (proven)
True (true)
Oh yes it is now baby
Proven (proven)
True (true)
Proven (proven)
True (true)

(переклад)

Хм
Так-так-так, так-так-так
Так-так-так, добре
О, хм
Отже, ви думаєте, що у вас є любов усього життя
(Ви знаєте, що маєте рацію) Так
Я не згоден, тому що ви в кінцевому підсумку як я
(Звичайно, ви маєте рацію), і я знаю, що маю рацію
Дозвольте мені увійти, я знаю, що ви будете задоволені
(Тому що я такий хлопець) Я такий хлопець
Зрозумійте, обходили квартал кілька разів
(Треба спробувати) Вам потрібно випробувати любов, як я
Моя любов
(Доведено і вірно) моя любов доведена і справжня
(І я хочу дати це вам) так, я роблю дитино
(Тому що ти дуже прострочив) прострочений, прострочений
(Для кохання, яке доведено і справжнє) так
Скажи, що ти приймеш любов, яку я приношу
(Той, що змушує вас співати) вид, який змушує вас співати
Я можу здійснити вашу кожну мрію (кожна жінка мрії)
(Я буду твоєю особливою річчю) купити тобі кільця з діамантами, хутра та інші речі (хотя б
тобі це подобається, дитинко?)
Бачиш, я той чоловік, якого ти шукав усе своє життя
(Звичайно, що ви маєте рацію) і я знаю, що маю рацію, я знаю, що я правий
Дитина, візьми мою руку в наш рай
(Я знаю, що тобі подобається) таке кохання, як моє
Моя любов
Перевірено і вірно (о, дитинко, так)
(І я хочу дати це тобі) Я хочу провести решту свого життя з тобою, дитино
(Оскільки ви прострочили терміни), ми прострочили
(Для кохання, яке перевірено і справжнє)
Моя любов, моя любов
Я хочу дати вам все, що ви уявляєте
Тієї ночі, коли ти плакав, я можу тебе задовольнити
Бум бум бум бум
Просто потратьте трохи часу
І спробуйте побачити
Моя любов приходить
З гарантією
Дитина
Бум бум бум бум
Я знаю, що ви пережили злети й падіння, зміни та зміни
Бум бум бум бум
Тож я йду на допомогу, щоб віддати тобі свою любов
Моя любов
(Доведено і вірно)
(І я хочу віддати це тобі) Я хочу віддати тобі свою любов
(Тому що ти дуже прострочений) дуже прострочений
(Для перевіреної та справжньої любові)
Перевірено (перевірено)
Правда-правда)
Перевірено (перевірено)
Правда-правда)
О, так це зараз, дитина
Перевірено (перевірено)
Правда-правда)
Перевірено (перевірено)
Правда-правда)