Переклад тексту пісні Now That You've Won Me - The Temptations

Now That You've Won Me (оригінал)

Now that you’ve won me I hope that you’ll remember how.
Don’t you forget it (no, baby)
'cause you know I love you now.
Keep on being sweet and kind in the same old way
Keep on saying that you’re mine, each and everyday
Now that you’ve won me Now that you’ve won me Now that you’ve got me I hope our heartaches don’t begin.
I hope my heart was not just a bet you had to win.
Keep on kissing me day and night.
Don’t you ever change
Keep holding me tight, baby.
Don’t you dare start acting strange
Now that you’ve won me Now that you’ve got me I felt it quite a while ago, but I had to say «no»
I wouldn’t admit it to myself.
But I guess it’s right that the truth comes to the light:
I’ll admit, this is it, baby.
I’ll admit, this is it Now that I’m yours
I hope you keep me for you own
Don’t misuse me and then leave me all alone
Keep on doing the things that you did when we first met
I hope you still remember them
I hope you don’t forget
Now that you’ve won me.
Now that I"m yours
Now that you’ve got me.
Now that you’ve won me.
Now that I’m yours.

(переклад)

Тепер, коли ви виграли мене, я сподіваюся, ви пам’ятаєте, як.
Не забувай про це (ні, дитино)
бо ти знаєш, що я люблю тебе зараз.
Продовжуйте бути милим і добрим, як і раніше
Продовжуйте говорити, що ти мій, щодня
Тепер, коли ти виграв мене Тепер, коли ти мене завоював Тепер, коли ти отримав мене Я сподіваюся, що наші душевні болі не починаються.
Сподіваюся, моє серце було не просто ставкою, яку ви повинні були виграти.
Продовжуйте цілувати мене удень і вночі.
Ніколи не змінюйся
Тримай мене міцно, дитино.
Не смій почати вести себе дивно
Тепер, коли ти мене виграв Тепер, коли ти мене отримав я відчув це доволі давний час, але я му сказати "ні"
Я б не зізнався в цьому собі.
Але я вважаю, що правда виходить на світло:
Я визнаю, це воно, дитино.
Я визнаю, це це тепер, коли я твій
Сподіваюся, ви залишите мене для себе
Не зловживайте мною, а потім залиште мене в спокої
Продовжуйте робити те, що робили під час нашої першої зустрічі
Сподіваюся, ви все ще їх пам’ятаєте
Сподіваюся, ви не забудете
Тепер, коли ти виграв мене.
Тепер, коли я твоя
Тепер, коли ти маєш мене.
Тепер, коли ти виграв мене.
Тепер, коли я твоя.