Переклад тексту пісні My Love - The Temptations

My Love (оригінал)

My love is warmer than a smile
My love gives to every needing child
If anyone should ask you who’s my true love
Tell them my love true
Is ever letting all their love come through
My love sees love with not a face
And lives to love through time and space
If all of everything about my love
Fits to the tune of you
Then you can say that you are my love too
(1st chorus)
Let my love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love’s all over
Let it reach out to every heart
To every disenfranchised people
'Til it is present and no more
Is pain all over
Our love sees love’s the key to peace
We’ll pray 'til all world wars have ceased
Should you or anyone you know enough
To say they feel as we
Then let our universal song be free
(2nd chorus)
Let our love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love’s all over
Say words of love to all we see
To rich and poor for love is equal
Let us lift up humanity
Spread love all over
Let all its forces join as one
So to rebuke all signs of evil
Through every valley, land and sea
Our love’s all people

My Love (переклад)

Моя любов тепліша за посмішку
Моя любов дарує кожній потребуючій дитині
Якщо хтось запитає вас, хто моє справжнє кохання
Скажи їм, що моя любов справжня
Чи завжди дозволяє своїй любові пройти
Моя любов бачить любов без обличчя
І живе, щоб любити крізь час і простір
Якщо все про мою любов
Підходить до вашої мелодії
Тоді ти можеш сказати, що ти теж моя любов
(1-й приспів)
Нехай моя любов сяє у всьому світі
До кожної гірської вершини та шпиля
Нехай це відчує кожна душа
«Поки любов не закінчиться
Нехай воно дотягнеться до кожного серця
Усім безправним людям
'Поки він присутній і не більше
Усюди біль
Наша любов бачить, що любов є ключем до миру
Будемо молитися, поки не припиняться всі світові війни
Якщо ви чи будь-хто, кого ви достатньо знаєте
Сказати, що вони відчувають, як ми
Тоді нехай наша універсальна пісня буде безкоштовною
(2-й приспів)
Нехай наша любов сяє у всьому світі
До кожної гірської вершини та шпиля
Нехай це відчує кожна душа
«Поки любов не закінчиться
Говоріть слова любові всім, кого ми бачимо
Для багатих і бідних для кохання рівне
Давайте піднімемо людство
Поширюйте любов по всьому
Нехай усі його сили об’єднаються в одне ціле
Тож дорікати всі ознаки зла
Через кожну долину, землю і море
Наша любов – це всі люди