Переклад тексту пісні Memories - The Temptations

Memories (оригінал)

Where went late night movies and you by my side
Where went popcorn, candy.
My love, we did it right
Weren’t we romantic, oh yeah, and what we knew so well
So sentimental, baby, anyone could tell
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Funny secrets, glances we knew from deep inside
Money didn’t matter to us 'cause we had life
Tell me what happened to us when we had so much
Where did we lose our hearts' trust.
How I miss your touch
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Sunny days just aren’t the same
Without you in my life
Rainy nights can’t stir the flame
The magic’s just not right
How I find
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Popcorn, candy, cake and ice cream
Gee I wish things could be the way they used to be
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures

Memories (переклад)

Куди пішли пізні нічні фільми, а ти поруч зі мною
Куди подівся попкорн, цукерки.
Моя люба, ми зробили правильно
Хіба ми не були романтиками, о так, і те, що ми так добре знали
Такий сентиментальний, крихітко, міг би сказати кожен
Спогади, коштовності мого серця
Ті маленькі речі, які можуть змусити нас сміятися, змусити нас плакати
Спогади, самотні заходи
Чому ми попрощалися
Смішні таємниці, погляди, які ми знали з глибини душі
Гроші для нас не мали значення, тому що у нас було життя
Скажи мені, що сталося з нами, коли у нас було стільки всього
Де ми втратили довіру наших сердець.
Як я сумую за твоїм дотиком
Спогади, коштовності мого серця
Ті маленькі речі, які можуть змусити нас сміятися, змусити нас плакати
Спогади, самотні заходи
Чому ми попрощалися
Сонячні дні просто не схожі
Без тебе в моєму житті
Дощові ночі не можуть розпалити полум’я
Магія просто неправильна
Як я знаходжу
Спогади, коштовності мого серця
Ті маленькі речі, які можуть змусити нас сміятися, змусити нас плакати
Спогади, самотні заходи
Чому ми попрощалися
Спогади, коштовності мого серця
Спогади, самотні заходи
Скажи мені, чому ми повинні були попрощатися
Спогади, коштовності мого серця
Ті маленькі речі, які можуть змусити нас сміятися, змусити нас плакати
Спогади, самотні заходи
Скажи мені, чому ми повинні були попрощатися
Попкорн, цукерки, торт і морозиво
Ой, я б хотів, щоб все було так, як було раніше
Скажи мені, чому ми повинні були попрощатися
Спогади, коштовності мого серця
Ті маленькі речі, які можуть змусити нас сміятися, змусити нас плакати
Спогади, самотні заходи
Чому ми попрощалися
Спогади, коштовності мого серця
Ті маленькі речі, які можуть змусити нас сміятися, змусити нас плакати
Спогади, самотні заходи
Скажи мені, чому ми повинні були попрощатися
Спогади, коштовності мого серця
Спогади, самотні заходи