Переклад тексту пісні Masterprice - The Temptations

Masterprice (оригінал)

Where I was born ev`rything was dull and dingy
I lived in a place they called the inner city
Getting ahead huh was strictly a nono
Cause nobody cares what happens to the folks
That live in the ghetto
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Money I ain`t got none, job can`t find one
The streets raised me from a baby, ooh
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Broken down homes, kids strung out
They don`t even know what life`s all about
Stealin` cars, robbin` bars
Mugging drugs, rat infested
And no one`s interested
Kids dodging cars for recreation
Only adds to a mother`s frustration
Breakings, folks comin` home
And finding all their possessions gone
Oh it`s an ev`ry day thing — well well — in the ghetto
Oh it`s an ev`ry day thing in the ghetto

(переклад)

Там, де я народився, усе було нудним і похмурим
Я жив у місці, яку вони називали центральним містом
Випереджувати було суворо не
Тому що нікого не хвилює, що станеться з людьми
Які живуть у гетто
Тисячі життів марно витрачаються
Люди, які живуть день у день
Це виклик просто залишитися в живих
Бо в гетто виживають лише сильні
Грошей у мене немає, роботу не знайти
Вулиці виростили мене з дитини, ох
Тисячі життів марно витрачаються
Люди, які живуть день у день
Це виклик просто залишитися в живих
Бо в гетто виживають лише сильні
Зруйновані будинки, діти витягнуті
Вони навіть не знають, що таке життя
Викрадають машини, грабують бари
Зловмисники, заражені щурами
І нікого не цікавить
Діти ухиляються від автомобілів для відпочинку
Лише додає розчарування матері
Порушення, люди повертайтеся додому
І виявивши, що все їхнє майно зникло
О, це щодня — добре — у гетто
О, це щодня річ у гетто