Переклад тексту пісні Ma - The Temptations

Ma (оригінал)

Born in a log cabin in the back woods
The back woods of Mississippi
She drank moonshine, chewed tobacco
Raised 13 children all by herself
Never looked much like a lady
You see she was too busy providin' to raisin' her babies
Spend her evenings sitting in a rockin' chair
Never had much o' nothin but was always willin' to share
Talking 'bout ma, talkin' 'bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking 'bout my ma
Talkin' 'bout ma
Every once in awhile when ma would get depressed
She’d go to the cabinet and get paw’s guitar
Sit herself down in the rockin' chair
Start strummin' and hummin', ha ha, yeah
That was ma’s way of lettin' off steam
In plan old English you could see
That ma was doin' her thing
Every once in awhile she’d shout, «Let it all hang out»
Oow talkin' 'bout ma, talking 'bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking 'bout ma
Talking 'bout ma
Ha11oga11o

Ma (переклад)

Народився в зрубному будиночку в глушому лісі
Ліси Міссісіпі
Пила самогон, жувала тютюн
Сама виховала 13 дітей
Ніколи не був схожий на леді
Ви бачите, що вона була занадто зайнята забезпеченням, щоб виховувати своїх дітей
Проводить вечори, сидячи в кріслі-качалці
Ніколи не мав багато чого, але завжди хотів поділитися
Говоримо про маму, говоримо про маму
Так, так, так, кажу про мою маму
Говоримо про маму
Час від часу, коли мама впадала в депресію
Вона йшла до кабінету й брала гітару лапи
Сядьте в крісло-гойдалку
Почніть бренкати й гукати, ха-ха, так
Це був маминий спосіб випустити пар
У плані староанглійської можна було побачити
Ця мама робила свою справу
Час від часу вона кричала: «Нехай це все повисне»
Ой, говоримо про маму, говоримо про маму
Так, так, так, говоримо про маму
Говоримо про маму
Ха11ога11о