Переклад тексту пісні Love On My Mind Tonight - The Temptations

Love On My Mind Tonight (оригінал)

Disconnect the phone.
I can’t wait to get you alone
Put the music on and make the groove real slow.
Tonite I’m here to stay,
So put on your naughty negligee
Open up the wine and just let it flow.
The world can go and fall apart
And I won’t even hear it start
Oh no
Cause I’ve got love on my mind tonite
There ain’t no way to conceal it
I’ve got love on my mind tonite baby
One look at you and I feel it
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
These are crazy days
It’s like you’re runnin thru an endless maze
Coming home to you just in the nick of time
Come and fill your cup
All day long I’ve been building up
Let me melt your body wooo oooh into mine
Forget about the world outside
Inside each other we can hide
Cause I’ve got love on my mind tonite
There ain’t a way to conceal it
I’ve got love on my mind tonite, hey hey
One look at you and I feel it
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
I’ve got loooove on my mind tonite
There ain’t no way to conceal it
I’ve got looove on my mind tonite
One look at you and I feel it
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
Ahhhhhhh do do doo dooo
Baby give it to me girl
You know I want it girl
Girl girl
You know what to do, You know what I want and you know what I need
Oh baby

(переклад)

Відключіть телефон.
Я не можу дочекатися, щоб залишити вас наодинці
Увімкніть музику і зробіть гру по-справжньому повільною.
Тоніте, я тут, щоб залишитися,
Тож одягніть своє пустотливе негліже
Відкрийте вино і дайте йому текти.
Світ може піти і розвалитися
І я навіть не чую, як почнеться
О ні
Тому що в моїй голові — любов
Приховати це неможливо
У мене в голові любов, дитино
Один погляд на вас і я відчуваю це
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
Це божевільні дні
Ви ніби біжите крізь нескінченний лабіринт
Повертаюся додому вчасно
Приходь і наповни свою чашку
Цілий день я будувався
Дозволь мені розтопити твоє тіло уууууу в моєму
Забудьте про зовнішній світ
Ми можемо ховатися одне в одному
Тому що в моїй голові — любов
Немає способу приховати це
У мене в голові любов, гей, гей
Один погляд на вас і я відчуваю це
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
Я просто закохався в душу
Приховати це неможливо
Я закохався в мій тоніт
Один погляд на вас і я відчуваю це
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
Аааааааааааааааааа
Дитина, дай мені це, дівчинко
Ти знаєш, я хочу цього, дівчино
Дівчина дівчина
Ти знаєш, що робити, ти знаєш, чого я хочу, і ти знаєш, що мені потрібно
О, крихітко