Переклад тексту пісні Little Miss Sweetness - The Temptations

Little Miss Sweetness (оригінал)

Now I’m a guy who’s fond of sweet things, sweet things I adore,
In coffee most take one or two lumps, but I use three or four.
But since I kissed your sweet, sweet lips, sugar ain’t sweet no more,
Your kiss was sweeter than any cup of coffee, I ever made before!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
If ever a man had a sweet tooth, I have one indeed!
I order cookies and cakes, malts and shakes from the menus that I read!
But all the cakes and shakes and malts I’ve bought, put together don’t exceed,
The sweetness in just one of your kisses, Baby you’re the one I need!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
Now listen to me you sweet things, hear what I have to say.
If ever you need somebody, send for me without delay!
But do one thing for me, don’t go out on a rainy day,
Cause if it’s true that rain melts sugar, you will surely melt away!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
Trying to tell you, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
The sweetest girl in the world.

(переклад)

Тепер я хлопець, який любить солодке, солодке, яке кохаю,
У каві більшість бере одну або дві грудочки, але я вживаю три чи чотири.
Але відколи я поцілував твої солодкі, солодкі губи, цукор більше не солодкий,
Твій поцілунок був солодший за будь-яку чашку кави, яку я коли-небудь готувала!
Ви знаєте, що ви Маленька Міс Солодкість, ах, ви Маленька Міс Солодкість
Наймиліша дівчина в світі.
Якщо колись у чоловіка були ласощі, у мене вони дійсно є!
Я замовляю печиво та тістечка, солод і коктейлі з меню, яке читаю!
Але всі тістечка, коктейлі та солоди, які я купив разом, не перевищують,
Солодкість лише в одному з твоїх поцілунків, Дитинко, ти та, яка мені потрібна!
Ви знаєте, що ви Маленька Міс Солодкість, ах, ви Маленька Міс Солодкість
Наймиліша дівчина в світі.
А тепер послухайте мене, милі речі, почуйте, що я маю сказати.
Якщо вам хтось знадобиться, негайно надішліть за мною!
Але зроби для мене одну річ, не виходь на вулицю в дощовий день,
Тому що, якщо дощ розтоплює цукор, ви точно розтанете!
Ви знаєте, що ви Маленька Міс Солодкість, ах, ви Маленька Міс Солодкість
Наймиліша дівчина в світі.
Намагаюся вам сказати, що ви Маленька Міс Солодкість
Наймиліша дівчина в світі.
Наймиліша дівчина в світі.